Traduction de «j'ai du mal à entendre mon honorable » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai été surpris d'entendre mon honorable collègue du gouvernement dire dans sa question qu'il fallait baisser les impôts pour créer de l'emploi.
Mr. Speaker, I was surprised to hear my hon. colleague from the government side say in his question that we can create jobs by lowering taxes.

Nous nous ferons un plaisir de lui en organiser un. Monsieur le Président, j'ai été fasciné d'entendre mon honorable collègue jouer avec tous les mots du dictionnaire au cours des 20 dernières minutes.
Mr. Speaker, I listened with fascination to my hon. colleague's use of a dictionary for the last 20 minutes.

Le sénateur Murray: Juste pour éclaircir et confirmer ce que nous venons d'entendre, ai-je bien compris que mon honorable collègue laisse entendre que les propos de M. Valin, que je viens de citer, reflètent effectivement l'approche disparate du gouvernement fédéral en matière d'application de la loi?
Senator Murray: To clarify and confirm what we have just heard, my honourable friend is suggesting that the statement I have just quoted from Mr. Valin does indeed represent a checkerboard approach on the part of the federal government to the enforcement of this law.

- (PT) L'honorable députée a dû mal entendre ce que j'ai dit ou alors il y a eu une erreur d'interprétation.
– (PT) I think Mrs Kauppi must have misheard or there must have been a mistake in the interpreting.

J'ai du mal à entendre mon honorable collègue, le leader du Parti réformiste à la Chambre.
I am having difficulty hearing my hon. friend, the House leader for the Reform Party.

Honorables sénateurs, j'ai du mal à entendre le sénateur Kinsella et je rappelle aux honorables sénateurs qu'il y aura amplement de temps pour le débat.
Honourable senators, I am having some trouble hearing Senator Kinsella. I would remind honourable senators that there will be ample time for debate.