Vertaling van "j'ai donc énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai donc un énorme respect pour tous ces gens qui ont servi, et je sais que mon collègue d'en face a déjà servi.
I therefore have enormous respect for all those people who have served, and I know that my colleague opposite has previously served.

Cette Constitution contient donc énormément de points positifs, et je pense que si nous envisageons d’adopter une nouvelle Constitution, nous pouvons tirer de nombreux enseignements de ce qu’a fait la Hongrie.
So there is an awful lot of good in it and I think that if we are thinking of having a new constitution, we can learn a lot from what Hungary has done.

Selon les chiffres disponibles, les femmes constituent seulement 34,4 % des travailleurs indépendants de l’UE; le potentiel de création d’entreprises dirigées par des femmes est donc énorme et doit être encouragé.
With figures demonstrating that women constitute just 34.4% of the EU's self-employed workforce, the potential for more women led businesses is huge and must be encouraged.

J’apprécierais donc énormément que la majorité de ce Parlement prenne la bonne décision lorsque cette question sera finalement soumise au vote.
Therefore, I would be very grateful if the majority of the House could make the right decision when it is finally up for the vote.

Nous comptons donc énormément sur les efforts nationaux.
So we very much rely on national efforts.

J'ai donc énormément de craintes lorsque le gouvernement fédéral nous propose un projet de loi comme le projet de loi C-5.
That is why I am extremely concerned when the federal government brings us a bill like Bill C-5.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, d'énormes implications pourraient découler de l'adoption de cette motion et j'ai donc l'intention de me prononcer sur ce sujet à l'automne.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the repercussions of adopting this motion could be very significant, which is why I intend to indicate where I stand on the issue in the fall.

L'impact du cancer sur la société est donc énorme, non seulement en raison du coût du traitement et de l'aide à fournir aux patients mais aussi à cause de l'engagement émotionnel qu'il signifie pour le malade et pour ses proches.
The social impact is therefore enormous, not only because of the cost of treating and supporting patients, but also because of the emotional strain on patients and their families.

J'ai donc fait énormément de recherche moi-même dans les documents qui m'avaient été fournis.
I looked at the documentation that was provided to me, and I did a great deal of research on my own.