Traduction de «j'ai donc confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

abus de confiance
breach of trust

question de confiance
confidence motion

faire preuve de confiance
display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence

maintenir la confiance des usagers
keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pratique la pêche sous le régime des QI; j'ai donc confiance dans le système car je le connais bien; cette confiance incite à investir dans les collectivités, dans les installations, dans les ressources humaines et dans l'infrastructure.
I am involved in fishing in the IQ system, so I have confidence and faith and understanding in what is happening there, which translates into confidence to invest in communities, facilities, people and infrastructure.

Le Canada n'est donc pas le seul pays à être aux prises avec ce défi; d'autres pays y sont aussi confrontés. J'ai donc confiance que nous saurons le relever.
This is also a challenge for other countries. That's why I'm confident we'll be able to deal with it.

Les échanges constituent l’un des meilleurs moyens d’acquérir une connaissance pratique des instruments de l’Union et des systèmes juridiques des autres pays , de partager son expérience et donc d'accroître la confiance et la compréhension mutuelles.
Exchanges are one of the best ways to obtain hands-on knowledge of Union instruments and other legal systems , to exchange experience and thus increase mutual trust and understanding.

Les services de confiance fournis, ainsi que les produits destinés à l’utilisateur final qui servent à fournir ces services, devraient donc être rendus accessibles aux personnes handicapées, dans la mesure du possible.
Therefore, where feasible, trust services provided and end-user products used in the provision of those services should be made accessible for persons with disabilities.

S’assurer de la confiance et de l’assurance des consommateurs constitue donc un pilier fondamental du marché unique de l’UE.
Ensuring their confidence and trust is a fundamental pillar in the growth of the EU’s single market.

J'ai donc confiance que sous le nouveau leadership de M. Simoens et grâce aux mesures mises en place récemment, nous allons trouver les moyens de donner une nouvelle impulsion à nos services dans les régions.
I am hopeful that, under Mr. Simoens' leadership, and with measures recently put in place, we will succeed in giving new momentum to our services in the regions.

J'ai donc confiance que le secteur agroalimentaire canadien sortira gagnant des négociations tant à l'OMC que de la ZLEA.
So I'm confident that Canadian agriculture and the food sector will benefit from a successful outcome in both the FTAA and the WTO negotiations.

(32) Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir contribuer à la confiance mutuelle dans la qualité des dons de sang et de composants sanguins et la protection de la santé des donneurs, parvenir à l'autosuffisance au niveau communautaire et renforcer la confiance dans la sécurité de la filière transfusionnelle dans l'ensemble des États membres, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(32) Since the objectives of this Directive, namely to contribute to general confidence both in the quality of donated blood and blood components and in the health protection of donors, to attain self-sufficiency at a Community level and to enhance confidence in the safety of the transfusion chain among the Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore by reason of its scale and effects be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Certains ATS sont des systèmes de négociation organisée attirant d'importants volumes de transactions sur instruments financiers et ils seront donc exposés aux mêmes risques que les bourses et les "marchés réglementés". Pour ces ATS, il y a donc lieu de préserver la confiance du marché, la transparence et le caractère ordonné et efficace des transactions, ce qui pourrait exiger de leur appliquer les dispositions régissant les "marchés réglementés".
Certain ATSs may be the focal point for organised trading in financial instruments. They will thus be vulnerable to the same risks as exchanges and "regulated markets" in terms of preserving market confidence, transparency, and orderly and efficient trading. This may call for the application of provisions of the "regulated market" regime.

J'ai donc confiance dans le système en place.
I am confident in the present system.