Vertaling van "j'ai d'ailleurs déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

Personnel des services directs aux particuliers, non classé ailleurs
Personal services workers not elsewhere classified

Personnel soignant et assimilé, non classé ailleurs
Personal care workers in health services not elsewhere classified

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Craft and related workers not elsewhere classified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Office européen des brevets (EOB) fait face au défi que représente l’enregistrement de demandes de brevets en matière de nanotechnologie; il a d’ailleurs introduit un «étiquetage» spécifique des brevets déposés dans ce domaine.
The European Patent Office (EPO) is facing the challenges presented by the registration of nanotechnology applications, and has introduced a “nano tagging”.

Sur le fond, le projet n'était pas en mesure d'apporter une réponse à la question de savoir avec certitude si les déchets dangereux étaient effectivement apportés au site officiel de Krasny Bor ou déposés ailleurs, de façon illégale.
More fundamentally, the project was unable to address the problem of how to ensure hazardous waste was actually delivered to the official Krasny Bor site instead of being dumped illegally.

Il est par ailleurs nécessaire que les États membres puissent également appliquer les instruments de résolution aux succursales ouvertes dans l'Union par des établissements ayant leur siège social dans un pays tiers, pour les cas où la reconnaissance et l'application à une telle succursale de la procédure du pays tiers mettraient en péril la stabilité financière dans l'Union ou ne garantiraient pas aux déposants de l'Union le même traitement qu'aux déposants du pays tiers.
It is however necessary that Member States maintain the right to apply the resolution tools also to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third country proceedings related to a branch would endanger the financialstability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third country depositors.

Le parti populaire européen et le PSE ont d’ailleurs déposé des amendements très semblables dans ce sens pour le vote de demain.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament have tabled very similar amendments along these lines for tomorrow’s vote.

Je m’oppose dès lors également à l’importation de moûts. Le groupe socialiste au Parlement européen a d’ailleurs déposé un amendement en ce sens.
To this end, I am also opposed to the importation of musts: as the Socialist Group in the European Parliament, we have tabled an amendment on this point.

Le CDA souhaite également que ce règlement aide les pays qui ont recours à la vaccination et subissent des pertes commerciales à en atténuer les conséquences. Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens a d’ailleurs déposé un amendement à cet effet.
The CDA would also like to see this regulation help the countries that use vaccinations and experience market losses as a result cushion the consequences, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has tabled an amendment to that effect, to which, I hope, this House will give its unanimous backing.

- Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif pour le parti socialiste de la commission libertés civiles, justice et affaires intérieures, je suis très satisfaite du texte qui nous est proposé aujourd’hui et je n’ai d’ailleurs déposé aucun amendement pour le vote en plénière.
– (FR) Mr President, as shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I am very pleased with the text proposed to us today and I have not, I might add, tabled any amendments for the vote in plenary.

Elle a d'ailleurs déposé une proposition de directive sur la protection de l'environnement sur cette base.
It has presented a proposal for a Directive of the protection of the environment on that basis.