Traduction de «j'ai cru naïvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait cru de chèvre
raw goat's milk

stocker du lait cru
stock pile raw milk | warehouse raw milk | keep raw milk | store raw milk

lait cru
raw milk | unprocessed milk

lait cru
raw milk

lait cru de brebis
raw sheep's milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai cru naïvement que, si je présentais une preuve d'incapacité de l'Ontario et que j'expliquais la situation, on me laisserait passer, comme cela arrive dans de nombreux lieux sécurisés.
I naively thought, as happens in many security environments, that if you show the Ontario disability identification and explain the situation that they would let you go in.

Lorsque mon ex-épouse et moi-même avons entamé le processus de séparation, j'ai cru, naïvement, que puisque nous étions tous les deux des parents aimants, les responsabilités, joies et souffrances liées à la condition de parent continueraient d'être partagées.
When my former wife and I began the process of separation, I naively believed that since we were both loving and caring parents, the responsibilities, joys and heartaches associated with parenting would continually be shared.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62018TN0016 - EN - Affaire T-16/18: Recours introduit le 17 janvier 2018 — Activos e Inversiones Monterroso/CRU // Recours introduit le 17 janvier 2018 — Activos e Inversiones Monterroso/CRU // (Affaire T-16/18)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62018TN0016 - EN - Case T-16/18: Action brought on 17 January 2018 — Activos e Inversiones Monterosso v SRB // Action brought on 17 January 2018 — Activos e Inversiones Monterosso v SRB // (Case T-16/18)

rendre un arrêt annulant la décision du CRU du 8 novembre 2017.
annul the decision of the SRB of 8 November 2017.

Affaire T-16/18: Recours introduit le 17 janvier 2018 — Activos e Inversiones Monterroso/CRU
Case T-16/18: Action brought on 17 January 2018 — Activos e Inversiones Monterosso v SRB

La Commission canadienne du blé a la haute main sur 5 milliards de dollars de ventes et régit environ 110 producteurs, et les groupes d'agriculteurs, les uns après les autres, ont témoigné au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire que cette mesure législative présentait de graves lacunes. J'ai d'ailleurs des lettres de groupes de producteurs de l'Ouest qui exposent les problèmes que susciterait cette loi et qui demandent au gouvernement d'y apporter des changements. J'ai donc naïvement cru que le gouvernement ferait un effort supplémentaire à cet égard.
Considering that the Canadian Wheat Board controls $5 billion in sales, has approximately 110 producers and that farm group after farm group testified at the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food that this is a seriously flawed piece of legislation—I have letters from producer groups in western Canada explaining the problems they see with the legislation and begging this government to make changes—I guess I naively thought that the government would come up with something better, make a more serious effort on it.

Lorsqu'il a proposé les amendements figurant dans le projet de loi C-82, le gouvernement n'a pas cru naïvement que des modifications au Code criminel allaient entraîner à elles seules l'élimination de tous les cas de conduite avec facultés affaiblies.
The government did not naively believe when it put forward the amendments contained in Bill C-82 that criminal code changes by themselves would eliminate all incidents of impaired driving.

C’était bien beau, et, naïvement, je l'ai prise au mot et j'ai cru qu’elle et son parti resteraient effectivement travailler avec nous et travailler dur pour obtenir des résultats pour les Canadiens.
It sounded good. In fact, I even naively took her at her word that she and her party were actually going to work with us, work hard and get things done.

1. Les dispositions relatives à l'implantation du CRU dans l'État membre où le siège est établi et aux prestations à fournir par cet État membre, ainsi que les règles particulières applicables dans cet État membre au président, aux membres du CRU en session plénière, au personnel du CRU et aux membres de leur famille sont fixées dans un accord de siège conclu entre le CRU et l'État membre en question après approbation par le CRU en session plénière et le 20 août 2016 au plus tard.
1. The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Board in the Member State where its seat is located and the facilities to be made available by that Member State, as well as the specific rules applicable in that Member State to the Chair, members of the Board in its plenary session, Board staff and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Board and that Member State, concluded after obtaining the approval of the Board in its plenary session and no later than 20 August 2016.

1. Les dispositions relatives à l'implantation du CRU dans l'État du siège et aux prestations à fournir par cet État, ainsi que les règles particulières applicables dans l'État du siège au directeur exécutif, aux membres du CRU en session plénière, au personnel du CRU et aux membres de leur famille sont fixées dans un accord de siège conclu entre le CRU et l'État du siège après approbation par le CRU, en session plénière et deux ans au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement.
1. The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Board in the host Member State and the facilities to be made available by that the Member State together with the specific rules applicable in the host Member State to the Executive Director, members of the Board in its plenary session, Board staff and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Board and the host Member State, concluded after obtaining the approval of the Board in its plenary session and no later than 2 years after the entry into force of this Regulation.