Traduction de «j'ai cosigné cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cosigner
to co-sign

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle
distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, la présidence de l'UE et la Commission européenne ont cosigné, au nom de l'Union, le traité instituant la Communauté des transports avec cinq partenaires des Balkans occidentaux.
Today the EU Presidency and the European Commission co-signed, on behalf of the Union, the Transport Community Treaty with 5 Western Balkan partners.

J'ai beaucoup écrit sur la maladie mentale et j'ai cosigné deux ouvrages à ce sujet qui ont paru dans une série d'articles publiés dans les journaux en 1998, articles qui ont retenu l'attention.
I have written about it extensively and co-authored two books about it in a major newspaper series in 1998 that got a lot of attention.

J’ai beaucoup écrit sur la maladie mentale et j’ai cosigné deux ouvrages à ce sujet qui ont paru dans une série d’articles publiés dans les journaux en 1998, articles qui ont retenu l’attention.
I have written about it extensively and co-authored two books about it in a major newspaper series in 1998 that got a lot of attention.

Vous avez mentionné à un moment donné un rapport que j'ai cosigné, en tant que membre d'un groupe — le Groupe de travail national du ministre sur l'éducation des Premières nations, qui a remis son rapport au Parlement en 2002.
You referred at one point to a report that I co-authored, as a group — the minister's National Working Group on First Nations Education, which reported to Parliament in 2002.

Plus récemment, j'ai cosigné un rapport sur les normes de conformité contenues dans la directive sur la protection des données de l'Union européenne, dont j'aimerais dire un mot.
Most recently, I've been the co-author of a report on the adequacy standards in the European Union's data protection directive, which I'd like to speak to you about briefly.

Enfin, dans une version complète et dans une version abrégée, je voudrais vous transmettre un document de travail que j'ai cosigné avec le directeur exécutif du Centre du droit de l'environnement, Yves Corriveau pour le compte du réseau canadien de l'environnement.
Finally, in two versions, a long and a short one, I would like to submit a discussion paper that was done for the Canadian Environmental Network, which I authored with the executive director of the Environmental Law Centre, Yves Corriveau.

déplore le fait que lorsque des amendements de plénière cosignés par au moins 40 députés sont enregistrés, seuls les noms de quelques cosignataires sont rendus publics; considère que les noms de tous les cosignataires devraient être publiés.
Deplores the fact that when plenary amendments co-signed by at least 40 Members are registered, only the names of some of the co-signatories are published; considers that the names of all the co-signatories should be published.

Ils sont cosignés par le secrétariat.
They shall be co-signed by the secretariat.

5. Un procès-verbal, cosigné par le président et le secrétaire, est établi à la fin de chaque réunion du comité de suivi conjoint.
5. Minutes shall be drawn up after each meeting of the Joint Monitoring Committee for signature by the chairperson and the secretary.