Traduction de «j'ai consulté mes collègues de winnipeg—transcona » (Français → Anglais) :

J'ai consulté mes collègues de Winnipeg—Transcona et de Winnipeg-Centre-Nord, le chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba et le député de Provencher.
I have had consultations with my colleagues from Winnipeg—Transcona, Winnipeg North Centre, and the leader of the New Democrats in Manitoba, the member of Parliament for Provencher.

Lorsque j'ai consulté mes collègues de partout au pays, c'est le principal élément du projet de loi qui nous préoccupait; vous devez vous pencher sur la vulnérabilité des aînés et non sur les aînés qui se trouvent peut-être dans des circonstances particulières.
In talking to my colleagues across the country, this was the main feature of the bill that we were concerned about, that it is the vulnerability of elders, not the elder who might be in a certain circumstance that you need to address.

J'ai consulté mes collègues de mon caucus et je sais que plus personne ne souhaite intervenir au sujet de ce projet de loi à cette étape-ci.
I have conferred with colleagues in our caucus, and I'm aware that no one wishes to speak to this bill at this stage.

M. Boudria: Monsieur le Président, j'ai consulté mes collègues au sujet de cette question plus tôt aujourd'hui.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I consulted with my colleagues about this issue earlier this day.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai consulté mes collègues.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I have consulted with my colleagues.