Vertaling van "j'ai connais personnellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
staff assessment [ staff report | Job evaluation(ECLAS) ]

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je connais plus d'un État membre dans lequel les ministres nationaux sont nommés sans la moindre intervention du parlement national.
I know of many Member States where ministers can be appointed without involving the national parliament at all.

Pensons aux règles de prévention et de traitement des maladies animales, que je connais bien pour avoir été ministre de l'agriculture.
Think of rules that prevent and handle animal disease, which I know well as a former Minister for Agriculture.

J'ai connais personnellement beaucoup parmi eux.
I know many of them personally.

En tant que commissaire européen, je connais l'importance fondamentale d'une coordination à l'échelle européenne lorsqu'il est question de don et de transplantation d'organes.
As a European Commissioner I know the fundamental importance of coordination at a European level when we're talking about organ donation and transplantation.

Sans pour autant nier que certains pays, et certains secteurs, que je connais bien, seront évidemment plus affectés que d'autres.
Without ignoring that certain countries and sectors, which I know well, will be more affected than others.

Il y a des victimes, je ne connais pas au moment où je m'exprime les raisons, la nature de ces événements.
There are victims; I do not know at this moment in time the nature of the event, but I would like to express my solidarity with the British people and the authorities.

Si j'ai de la sympathie et, malgré ce que laissent présager les sombres apparences, si j'ai l'optimisme de croire que la paix et la fin des souffrances sont possibles, c'est parce que je connais personnellement de bonnes personnes dans les deux camps.
My sympathy and basic optimism, despite the gloomy evidence to the contrary, that peace and an end to the suffering is possible comes from my personal knowledge of good people on both sides of the conflict.

J'ai connu madame le sénateur Forest de réputation pendant la majorité de ma vie, et maintenant je la connais personnellement.
Senator Forest I had known by reputation for most of my life, and now I know her personally.

Je suis membre du Parti libéral depuis 32 ans et, dans toutes les listes que j'ai vues dans la livraison de samedi du Globe and Mail, je ne connais personnellement pas plus de 60 personnes.
I have been in this party for 32 years and in all the lists I saw in the Globe and Mail on Saturday, I did not know more than 60 people personally.

Le sénateur Milne : Ce qui serait peut-être une bonne chose étant donné les exemples de fraude que je connais personnellement — que j'ai constatés pendant des élections.
Senator Milne: Which might be a good idea, given the amount of fraud that I know personally goes on — that I have run into in elections.