Traduction de «j'ai certainement évoqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

analyser les commentaires de certains spectateurs
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Blacksmith : Comme je l'ai déjà évoqué, dans le secteur minier et le secteur forestier il y a eu des négociations entre certaines collectivités cries et certaines sociétés minières concernant la préférence à accorder dans l'attribution des éventuels contrats découlant des projets.
Mr. Blacksmith: As I alluded to earlier, in the mining sector and in the forestry sector there have been negotiations between certain Cree communities and certain mining companies for economic preferential treatment in terms of contracts that might be available from projects.

La raison la plus fréquente que j'ai entendue évoquer pour ne pas réviser la Loi sur la faillite et l'insolvabilité serait que certains hommes d'affaires prétendent que cela ferait grimper leurs coûts de crédit.
The most frequent reason I have heard for the possibility of not amending the Bankruptcy and Insolvency Act is that there are some businessmen who are saying it will raise their cost of credit.

Il y a à cela différentes raisons, que nous n'allons pas aborder ici maintenant, mais je crois honnêtement que, pour améliorer les ressources, il ne s'agit pas tout simplement d'essayer d'obtenir davantage de médecins de famille — et j'ai certainement évoqué et expliqué cela dans mes notes — et je pense qu'il s'agit également d'examiner les changements dans les schémas d'exercice et d'adopter une approche davantage inter-professionnelle en matière de soins.
There are different reasons for that, which we won't go into right now, but I honestly believe that the approach, in order to improve the resources, is not just a question of trying to get more family doctors and I've certainly referred and spoken to that in my notes I believe it's also looking at the changes in patterns of practice and taking a more inter-professional approach to care.

Il se pourrait que certains évoquent la possibilité de prévoir un «chapitre» distinct sur les politiques en faveur de la jeunesse, mais la Commission est d’avis que celles-ci seraient réalisées de manière plus satisfaisante au moyen d'un programme unique, mieux financé.
Some, however, are expected to raise the possibility of a separate 'chapter' on youth policies. The Commission believes youth policies would be better addressed through a single, better-funded programme.

Je conçois que le climat économique actuel n’est pas propice à l’augmentation des dépenses sociales, mais celles-ci constituent un bon investissement dans notre avenir collectif et n’entraînent pas les coûts élevés que certains évoquent.
I realise that the current economic climate is not favourable to increasing social spending, but this is a good investment in our collective future, and it does not have the high costs that many are claiming it does.

Les avis divergent naturellement concernant les feux de forêts: certains évoquent le principe de subsidiarité dans le secteur de la gestion et de la protection des ressources forestières, tandis que d’autres émettent des réserves à l’idée de transférer de nouvelles compétences à la Commission dans le secteur de la protection civile.
Of course, there are certain differing points of view here on the question of forest fires, with some people citing the principle of subsidiarity in the forest resource management and protection sector. However, there are also reservations about handing over more power to the Commission in the civil protection sector.

Certains évoquent la corruption, la réforme du pouvoir judiciaire, la situation des enfants, la traite des êtres humains, etc.
People talk of corruption, of reforming the judiciary, of the situation of children, human trafficking and so on.

Certains évoquent le chiffre de deux ou trois millions respectivement, même si les estimations diffèrent sensiblement.
Some talk about two or three million respectively, though estimates differ significantly.

En outre, d'autres mesures sont prévues pour le courant de l'année, dans le cadre desquelles nous allons certainement évoquer le problème des pavillons de complaisance.
In addition, further measures have been planned for later in the year, and we will certainly examine the flags of convenience issue in the process.

Certains, évoquant la fin de l'histoire, semblent considérer que ce nouvel ordre est déjà réalité ; d'autres au contraire le relèguent au rang des illusions et préfèrent parler de "nouveau désordre mondial".
Some have spoken of the end of history, as though the new world order was already in place; others think this is an illusion and prefer to speak of the new world disorder.