Vertaling van "j'ai brièvement décrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déchets non décrits ailleurs dans le catalogue
Waste not otherwise specified in the catalogue

tracé décrit par le stylet
trace drawn by the stylus

bilan financier consolidé qui décrit l'actif et le passif des Communautés
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions brièvement décrites dans la présente communication confèreront une efficacité maximale aux politiques de la recherche et de l’innovation, suivant l’accent mis par la relance de la stratégie de Lisbonne sur les priorités, le partenariat et la rationalisation.
The actions outlined in this Communication will ensure maximum effectiveness in research and innovation policies and is in line with the renewed Lisbon strategy’s emphasis on focus, partnership and streamlining.

Ils sont énumérés et brièvement décrits dans le tableau ci-après.
They are listed and shortly described in the table below.

Ils sont inscrits dans le cercle intérieur de la figure 1 et brièvement décrits ci-après.
These are listed in the inner ring of Figure, and briefly described below.

Une priorité essentielle de ma commission pour le Caucase du Sud au cours des mois à venir reste de relever les défis que j'ai brièvement décrits.
Addressing the challenges I have briefly described remains, therefore, a main priority of my Commission for the South Caucasus in the coming months.

Les propositions visant à améliorer les conditions des déplacements légaux de personnes entre l'UE et les pays tiers devront bien évidemment être fondées sur le cadre existant en la matière, brièvement décrit à l'annexe I.
Proposals for improving the conditions for legal movement of people between the EU and third countries should obviously be based on the existing framework for the legal movement of persons to the EU, which is briefly described in Annex I.

Je pense que les caractéristiques principales d’une culture de saine gestion financière, brièvement décrites, sont les suivantes:
I find that the main features of a Sound Financial Management culture, briefly described, are the existence of:

Les symptômes et effets doivent être brièvement décrits et les instructions doivent indiquer ce qui doit être fait sur-le-champ en cas d'accident et si des effets à retardement sont à craindre après une exposition.
The symptoms and effects shall be briefly summarised. The instructions shall indicate what is to be done on the spot in the case of an accident and whether delayed effects can be expected after exposure.

Les initiatives horizontales et sectorielles brièvement décrites dans la présente communication doivent compléter les travaux menées au niveau des États membres quivisent à répondre aux défis majeurs qui se posent aux différents secteurs de l'industrie manufacturière.
The horizontal and sectoral initiatives outlined in this Communication are intended to complement work at Member state level to help address the key challenges faced by the various sectors of manufacturing industry.

Les travaux brièvement décrits dans la présente section impliquent une nouvelle approche de la politique industrielle visant à parvenir à des politiques mieux conçues, plus pertinentes, intégrées et consensuelles.
The outline of work set out in this section involves a new approach to industrial policy, aimed at achieving better designed policies that are more relevant, integrated, and consensual.

Je vous ai brièvement décrit l'objectif poursuivi par la Commission en établissant ce programme et attends maintenant le débat avec beaucoup d'intérêt.
I have outlined to you the Commission's objective in setting up the programme and I now look forward with great interest to the debate.