Traduction de «j'ai bien écouté le discours du député depuis mon bureau » (Français → Anglais) :

J'ai bien écouté le discours du député depuis mon bureau.
I listened carefully to the hon. member's speech from my office.

Monsieur le Président, j'ai bien écouté le discours fort intéressant de mon honorable collègue.
Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member's very interesting speech.

Monsieur le Président, j'ai bien écouté le discours du député libéral porte-parole en matière d'environnement et d'énergie, mais je suis un peu surpris de ses belles paroles d'aujourd'hui.
Mr. Speaker, I listened closely to the Liberal environment and energy critic, but I am a bit surprised by his rhetoric today.

Dans ce sens-là, le député peut être sûr que le Bloc québécois appuie les démarches que pourront faire les travailleurs et l'ensemble de la population de Oakville pour maintenir ouverte cette raffinerie (1130) M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, j'ai bien écouté le discours du député d'en face.
In this sense, the member can be sure that the Bloc Quebecois supports efforts by the workers and people of Oakville to keep this refinery open (1130) Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, I listened closely to the speech by the hon. member opposite.

[Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, j'ai bien écouté le discours du député.
[Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member's remarks.