Traduction de «j'ai beaucoup d'activités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité nécessitant beaucoup d’espèces
cash-intensive business

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]
EU activity [ Community activity | European Union activity ]

implantation d'activité
business location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai beaucoup d'activités physiques, par exemple le jardinage et la marche à pied, mais je n'ai jamais considéré ces activités comme étant du sport.
I participate in a lot of physical activity — gardening and walking — but I never considered those as a sport.

Ils font valoir que ces règles visent un éventail beaucoup plus large de risques (l'activité des établissements de crédit) ou les services de paiement pouvant remplacer les billets et les pièces (l'activité de "monnaie électronique").
They argue that these rules were established either for a much wider range of risks (credit institution activity) or for payment services which could become surrogates for notes and coins (e-money activity).

la plupart des participants à la consultation ont estimé que les institutions de l'UE devraient montrer l’exemple en matière de transparence et dans l'élaboration du cadre dans lequel les interactions entre représentants d’intérêts et décideurs doivent s'inscrire; beaucoup ont insisté sur le fait que la proposition devrait mettre en place un système «obligatoire», même si les avis divergeaient sur la meilleure façon d'atteindre cet objectif; la plupart des parties prenantes ont jugé que la définition large des activités de lobbying retenue pour le registre était appropriée; beaucoup ont convenu de la nécessité d'améliorer la qualité des données et de la possibilité de simplifier certaines exigences en matière de données financières; le code de conduite est largement considéré comme approprié, mais les parties prenantes ont insisté sur la nécessité d’améliorer le suivi et l’exécution et de renforcer la capacité du secrétariat du registre; des questions spécifiques ont été soulevées concernant les collectivités locales et régionales et leurs associations, qui demandaient à être exclues du système; le site web a été perçu de manière positive, et l’enregistrement/la mise à jour ont été qualifiés de conviviaux.
Most respondents considered that the EU institutions should lead by example in the area of transparency and in the framing of interactions of interest representatives with decision-makers; The need for the proposal to deliver a 'mandatory' system was stressed by many, although views diverged on how best to achieve this goal; The Register's broad definition of lobbying activities was deemed appropriate by most stakeholders; There was wide agreement on the necessity to improve the quality of data and the scope for simplification of some requirements on financial data; The Code of Conduct is broadly seen as appropriate, but stakeholders highlighted the need to improve monitoring and enforcement and to boost the capacity of the Register Secretariat; Specific issues arose in relation to local and regional authorities and their associations who sought to be excluded from the system; The website was positively perceived and the registration/updating process was considered user-friendly.

J'ai beaucoup participé aux activités des groupes d'immigrants de la ville de Toronto, à titre de bénévole.
I was very much involved with immigrant communities in the city of Toronto as a volunteer.

Personnellement, j'ai beaucoup de mal à faire la distinction entre la nécessité d'un certificat en matière d'immigration et la nécessité d'un certificat dans le cas de quelqu'un qui représente une menace avérée en raison de ses activités criminelles, d'activités terroristes ou d'activités d'espionnage.
I'm having a real problem here, discerning between the need for certificates with respect to immigration and the need for certificates with respect to those who are a proven threat through criminal activity or through terrorism or espionage.

Parce que j'ai beaucoup de respect pour vous, monsieur Garon vous le savez et que j'ai beaucoup de respect pour l'Union des municipalités du Québec, dont j'ai été le président.C'est une institution qui, surtout dans le cadre du transport ferroviaire, se doit de se faire entendre.
Because I do have a great deal of respect for you, Mr. Garon—as you know—as well as a great deal of respect for the Union of Quebec Municipalities, whose chair I was.I think it is important to hear from this institution particularly with respect to rail transport.

Si les problèmes actuels touchant les régimes de protection sociale dans les pays adhérents varient beaucoup de l'un à l'autre, les caractéristiques suivantes semblent plus largement présentes [18]: i) faibles taux d'activité: à certaines exceptions près, les pays adhérents affichent de faibles taux d'activité, reflétant en partie des taux de chômage élevés et des rapports de dépendance élevés, qui résultent du recours abondant aux pensions de préretraite et d'invalidité pendant les processus de restructuration économique intervenus dans les années 70 et 80.
While the current problems facing social protection systems in Acceding countries greatly differ among them, the following features seem to be more widely present [18]: (i) low participation rates: with some exceptions, Acceding countries show low participation rates partly reflecting high unemployment and high dependency ratios, which result from the extensive use of early retirement and invalidity pensions used during the economic restructuring processes underwent in the 1970-80's.

Beaucoup d'activités de ce type bénéficient d'un financement public, mais le montant global est souvent modeste par rapport au coût total de l'opération. Cependant, les écoles et leurs élèves font preuve d'une grande imagination pour obtenir des fonds supplémentaires en vue de concrétiser leur projet - c'est un autre bienfait, quoique secondaire, d'une telle activité.
While many such activities involve some public funding, the overall amount is often small as a proportion of the total costs, and schools and pupils show great resourcefulness in raising additional money to take the project forward - which is a further incidental benefit of the activity.

Il est donc beaucoup plus pertinent, pour évaluer les perspectives de viabilité des régimes de pension, d'examiner le nombre effectif de personnes exerçant une activité professionnelle par rapport aux personnes sans activité.
It is therefore much more relevant for an assessment of the prospective sustainability of pension systems to consider the actual number of people in employment in relation to people who do not work.

J'ai beaucoup de respect pour le zèle avec lequel il continue de s'occuper des intérêts de sa province et pour la passion avec laquelle il exerce ses activités dans la province du Nouveau-Brunswick.
I have a great deal of respect for the diligence with which he maintains his commitment to his province and the passion that motivates his activities within the province of New Brunswick.