Traduction de «j'ai aussi évoqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai aussi évoqué deux autres dispositions dans mon mémoire, l'article 35—le même genre de dispositions s'appliquant aux terres territoriales, c'est-à-dire aux terres situées dans les territoires—ainsi que les paragraphes relevant des articles 58 et 61.
The other two I think I mentioned in my brief were clause 35—which is a similar provision concerning territorial land, or land in the territories—and the second subclauses to clauses 58 and 61—

J'ai aussi évoqué brièvement les dispositions concernant le harcèlement criminel.
I've also briefly mentioned the criminal harassment provisions.

Ils ont aussi évoqué les difficultés et la perte de temps qui résulteraient de la nécessité de changer, pour des problèmes de ressources, les membres de l'équipe désignée pour instruire une notification [21].
Another example that has been mentioned relates to the inconvenience and loss of momentum that can be experienced should it for resource problems be necessary to change the members in the case team appointed to investigate a notification [21].

Cela se reflète également dans d’autres instruments juridiques majeurs, internationaux et européens.Le Parlement européenl’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe et la société civile ont, eux aussi, évoqué cet aspect
This is also reflected in other key international and European legal instruments. It was further touched upon by the European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,and by the civil society

Amélioration de l'application de la législation sur la protection de l'environnement : la Commission a poursuivi l'amélioration de l'application de la législation sur la protection de l'environnement, non seulement par le financement direct évoqué ci-dessus, mais aussi en subordonnant le financement de certaines actions à la bonne application de certaines directives communautaires relatives à la protection de l'environnement.
Improving the implementation of environmental legislation: the Commission has pursued the better implementation of environmental legislation not only through direct financing as mentioned above, but also by making the correct implementation of certain EC environmental directives a pre-requisite for receiving finance for certain measures.

Elle a aussi évoqué les coûts liés à la transposition insuffisante de certaines dispositions de la directive, tandis que, d’après le CEEP[10], la directive a sensiblement accru les coûts pour les employeurs, surtout lorsque l’égalité de traitement n’était pas appliquée avant la transposition de la directive.
It also referred to costs linked to the insufficient transposition of certain provisions of the Directive, while for CEEP[10], the Directive had significantly increased costs for employers, in particular where equal treatment had not been in place before the transposition of the Directive.

Certains retards de mise en œuvre sont liés au temps nécessaire pour le développement technique (par exemple, pour mettre en œuvre les nouvelles technologies et les systèmes informatiques) ou à la transposition dans le droit national, mais il convient de noter que certaines parties prenantes évoquent aussi un manque de volonté politique pour garantir une mise en œuvre en temps utile et que les États membres ont systématiquement mis l’accent sur le manque de ressources humaines.
It should be however noted that if some delays in implementation are due to the time necessary for technical developments (e.g. to implement new technologies and IT systems) or to the transposition into national law, some stakeholders also refer to a lack of political will to ensure timely implementation and Member States systematically highlighted shortage in human resources.

J'ai aussi évoqué l'article 14 de la Loi sur le Parlement du Canada à la Chambre des communes, aujourd'hui.
I also referred to section 14 of the Parliament of Canada Act in the House of Commons today.

J'ai aussi évoqué l'incapacité chronique du ministère des Affaires des anciens combattants de mettre en oeuvre comme il convient la théorie du bénéfice du doute au moment de l'étude des demandes des anciens combattants.
I also referred to the continuing failure of the Department of Veterans Affairs to properly exercise the benefit of the doubt theory in favour of veterans' applications.

Elle a aussi évoqué la question du fonctionnement du système d'alerte précoce dans le cadre des procédures antidumping.
It also raised the issue of the functioning of the early warning system in anti-dumping proceedings.