Traduction de «j'ai aussi trouvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

objet trouvé
article found | lost property item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai aussi trouvé que ses références historiques étaient très intéressantes.
I found his historical references quite interesting, as well.

Lorsque j'ai examiné les statistiques, j'ai aussi trouvé intéressant le fait que si nous prenons les gens les plus malades dans la population des personnes âgées, on les trouve sur la côte Est et en Alberta.
The other thing that was interesting to me in looking at statistics, if we look at individuals who are the most ill in the seniors population, it is on the East Coast and Alberta.

J'ai aussi trouvé les propos de mon collègue de Vegreville—Wainwright fort touchants et convaincants.
I also thought that my colleague from Vegreville—Wainwright spoke very touchingly and powerfully.

J'ai aussi trouvé intéressant le sujet en ce qui a trait aux 2 $ par vote.
I also found the $2 per vote issue very interesting.

J'ai aussi trouvé intéressant la façon dont mon collègue mettait en lumière le paternalisme de l'actuel ministre des Finances.
I found my colleague's reference to the paternalism of the current Minister of Finance interesting as well.

Nous avons nous aussi trouvé que la situation sur le terrain était très grave.
We, too, found the situation on the ground to be very grave.

Je vois aussi un pays qui a communiqué avec une grande ouverture, et qui continue à communiquer, la douleur et le désespoir de la population du Sichuan et les problèmes rencontrés par les équipes de secours - plusieurs membres de ces équipes ont d’ailleurs eux aussi trouvé la mort.
I also see a country that has very openly communicated, and continues to communicate, the pain and despair of the people in Sichuan and the problems the rescue teams are facing, rescue teams that have even lost a couple of lives.

C’est pourquoi nous proposons de déplacer l’accent, comme je vous l’ai expliqué, sur des aspects comme les dimensions sociales et environnementales, et ce changement a aussi trouvé sa place au sein des lignes directrices.
This is why we are proposing the change of emphasis I have described to you on aspects such as the social and environmental dimensions, and this change has also found its way into the guidelines.

Enfin, au début du chantier EU-OPS, les services de fret express de nuit ont été totalement laissés de côté. Nous avons là aussi trouvé un compromis avec toutes les parties intéressées, une solution organisant correctement leurs horaires de vol spécifiques sans toucher aux normes de sécurité.
Fourthly, when we started work on EU-OPS, no account was taken of the special situation of express freight services at night, and on that, too, we and the interested parties have arrived at a compromise that makes proper provision for their specific flight schedules while not compromising safety standards.

Les recépages illégaux ont suscité des problèmes d'eutrophisation et des écosystèmes protégés par la législation communautaire s'en sont aussi trouvés affectés (en fait, la forêt méditerranéenne décidue, habitat naturel d'intérêt communautaire).
The illegal felling has created eutrophication problems. Ecosystems protected by Community legislation have likewise been damaged, in particular deciduous Mediterranean woodland, a natural habitat of Community interest.