Traduction de «j'ai aussi noté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

note d'application | note de définition ou d'application | note explicative | notice de contenu
note on definition or on use | scope note | SN [Abbr.]

booking note | engagement de fret | note de réservation | note de réservation de fret | réservation de fret
booking note

blog [ bloc-notes | blogosphère | blogue | joueb | journal Web | weblog ]
blog [ web diary | web journal | weblog | web log ]

conserver des notes de mise en place
log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes

fournir des notes de cas
hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary

rédiger des notes de répétition
drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Le rapport Lamfalussy, publié le 15 février 2001, peut être consulté sur le site de la Commission : [http ...]
[5] The Lamfalussy report, published on 15 February 2001, can be found on the Commission’s website: [http ...]

M. Peter Adams: Monsieur le Président, j'ai pris bonne note de l'intérêt que le député porte à la question no 91. J'ai aussi noté la date à laquelle cette dernière a été posée.
Mr. Peter Adams: Mr. Speaker, I have noted the member's interest in Question No. 91. I have noted the date on which it was presented.

prend note du souhait des citoyens du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne; souligne que la volonté exprimée par la population doit être entièrement et scrupuleusement respectée, en commençant par le déclenchement aussi rapide que possible de l'article 50 du traité sur l'Union européenne.
Takes note of the wish of the citizens of the United Kingdom to leave the EU; points out that the will expressed by the people must be entirely and fully respected, starting with the activation of Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) as soon as possible.

rappelle que, conformément au règlement (CE) no 1049/2001 et afin de garantir un contrôle parlementaire, démocratique, transparent et intégral, il convient aussi de rendre accessibles les documents produits dans le cadre de la procédure de délégation des compétences (actes délégués), qui représente une partie importante de la législation européenne, pour laquelle il convient de pleinement garantir un contrôle parlementaire, démocratique, approprié et transparent; à cet égard, dénonce en particulier le manque de transparence au sein des autorités européennes de surveillance (ABE, AEAPP, AEMF), qui n'associent pas les colégislateurs à leurs activités; note avec regret qu'aucun registre unique compilant tout la législation de second niveau n'a encore été créé, et demande à la Commission de remédier sans retard à ce manque.
Points out that, in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 and in order to guarantee full democratic and transparent parliamentary control, access should likewise be granted to documents produced when powers are delegated (delegated acts), since these make up a substantial portion of European legislation, for which reason adequate and transparent parliamentary and democratic control ought to be fully guaranteed; particularly deplores, in this context, the lack of transparency of the European supervisory authorities (EBA, EIOPA, ESMA) owing to lack of involvement on the part of the co-legislators; considers it disappointing that no single register of all second-level legislation has yet been established, and calls on the Commission to set one up without delay.

J'ai aussi noté un changement que je souhaiterais saluer. Il a trait à un problème de taxation qui remonte à l'époque de la prohibition, alors que tout ce qui produisait de l'alcool était frappé d'une interdiction absolue.
Another area that I noted, and I would commend the change, has to do with a taxation problem that hearkens back to the days of prohibition, when there was absolute prohibition on anything that produced alcohol.

J'ai aussi noté, c'est bien présenté, le curriculum vitae du chef du Bloc québécois, qu'on peut trouver à la page 703 de L'Almanach du peuple.
I also noted a nicely presented curriculum vitae for the leader of the Bloc Quebecois on page 703 of L'Almanach du peuple.

J'ai aussi noté que le discours du Trône comportait une proposition d'assistance aux parents et gardiens d'enfants atteints d'une maladie terminale.
I also noted that the Speech from the Throne includes a proposal to help parents and guardians of terminally ill children.

Enfin, le Portugal note aussi que la sauvegarde du patrimoine culturel sera plus efficace si toutes les autorités compétentes coopèrent aussi avec INTERPOL et EUROPOL.
Lastly, Portugal noted that the preservation of cultural heritage would be even more effective if all the authorities also cooperated with INTERPOL and EUROPOL.

J'ai aussi noté aujourd'hui que, même avec l'enthousiasme de mon homologue québécois, que Moody's a aussi découvert des problèmes avec le budget de la province de Québec.
We found a way to stimulate the development of technology in high tech companies in the province of Quebec. I would also note that today, despite the enthusiasm of my Quebec counterpart, Moody's has stated that it is aware of the problems the Government of Quebec is having with its budget.

3. Sans préjudice de la note 3.2, lorsqu'une règle indique que des matières de toute position peuvent être utilisées, les matières de la même position que le produit peuvent aussi être utilisées, sous réserve, toutefois, des restrictions particulières susceptibles d'être aussi énoncées dans la règle.
3. Without prejudice to Note 3.2 where a rule states that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.