Traduction de «j'ai aussi annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai aussi annoncé aujourd'hui la tenue d'une conférence internationale sur le VIH et le SIDA en l'an 2000.
I also announced today an international HIV-AIDS conference in the year 2000.

Nous avons aussi annoncé de nouveaux financements en faveur des personnes touchées par la crise au Venezuela: apporter de l'aide à tous ceux qui sont dans le besoin est une priorité pour l'Union européenne». a déclaré le commissaire Stylianides.
We have also announced new funding for those affected by the crisis in Venezuela: supporting those in need is a priority for the EU". said Commissioner Stylianides.

Outre les objectifs mentionnés ci-dessus, la Commission a progressé dans les domaines suivants, pour lesquels elle a aussi annoncé des initiatives clés en 2006:
In addition to the above-mentioned objectives, the Commission made progress in the following fields, for which it also announced key initiatives in 2006:

La Commission a aussi annoncé qu'elle proposera au Parlement européen et au Conseil de l'UE de désigner 2018 «Année européenne du patrimoine culturel».
The Commission has also announced that it will propose to the European Parliament and the Council of the EU to organise a European Year of Cultural Heritage in 2018.

J'ai aussi annoncé le mois dernier au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences un investissement de trois millions de dollars pour trois projets qui devraient stimuler la croissance économique et la concurrence de notre pays dans le secteur du vêtement.
This was followed by another announcement again last month, which I made on behalf of the Minister of Human Resources and Skills Development, of $3 million for three projects aimed at improving our country's economic growth and competitiveness in the apparel sector.

[Français] Justement, en décembre dernier, j'ai aussi annoncé à Montréal, au nom du gouvernement du Canada, comme je l'ai fait aussi à Ottawa, un financement aux organismes Filière Employabilité Inc. d'Ahuntsic et Association Midi-Quarante Inc. de Laval.
[Translation] Last December, I also announced funding in Montreal on behalf of the Government of Canada—as I did as well in Ottawa—for Filière Employabilité Inc. in Ahuntsic and the Association Midi-Quarante Inc. in Laval.

J'ai aussi annoncé le 15 juin dernier deux programmes auxquels nous participerons avec le secteur bénévole pour tenter de régler le problème.
As well, I announced on the 15th two programs on which we will work with the volunteer sector to address the issue.

L' « Information Commission »a aussi annoncé que des formulaires de dépôt de plainte seraient disponibles en ligne et dans ses bureaux dès l'entrée en vigueur des règles, en expliquant quelles informations seraient probablement requises [39].
The Information Commission has also announced that complaints forms would be available online and from their offices when the rules come into force, setting out the information likely to be needed [39].

La Commission a aussi annoncé qu'elle allait promouvoir la création du TLD.EU dans le contexte de l'initiative e-Europe.
The Commission has also announced that it will promote the creation of the.EU TLD in the context of the eEurope initiative.

J'ai aussi annoncé, le 2 juin, à l'intention des Canadiens autochtones, un projet qui sera réalisé par Internet et qui créera 200 emplois. Ce projet permettra aux autochtones de participer à des entreprises commerciales et nous permettra d'apprécier leurs talents encore davantage.
As well, for our aboriginal Canadians, on June 2 I announced a project for aboriginals that will be on the Internet, creating 200 jobs, giving them opportunities to be involved in entrepreneurship and giving us an opportunity to appreciate even more than we do our aboriginal—