Vertaling van "j'ai assisté depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]
assistant [ assistants' function group | AST function group ]

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'innovation technologique n'est pas une nouveauté dans la finance, on assiste depuis quelques années à une forte progression des investissements dans les technologies et à une nette accélération de l'innovation.
Technological innovation in finance is not new, but the amount of investment in technology and the pace of innovation have increased significantly in recent years.

Le groupe de travail commun, constitué le 29 novembre 2017 avec l'Union africaine et les Nations unies, s'est engagé à accélérer les efforts actuellement déployés pour venir en aide aux migrants et aux réfugiés en Libye et à faire progresser le programme de l'Organisation internationale pour les migrations en ce qui concerne les retours volontaires assistés depuis la Libye vers les pays d'origine, ainsi que le mécanisme de transit d'urgence du HCR visant à évacuer les personnes ayant besoin d'une protection internationale.
The Joint Task Force was set up with the African Union and United Nations on 29 November 2017, committed to accelerate ongoing efforts to assist migrants and refugees in Libya and advance the programme of the International Organisation for Migration for assisted voluntary returns from Libya to countries of origin and the emergency transit mechanism of the UNHCR, to evacuate people in need of international protection.

L'UE soutiendra l'accélération du programme de l'OIM pour les retours volontaires assistés depuis la Libye vers les pays d'origine, en finançant 15 000 retours volontaires supplémentaires du pays d'ici février 2018.
The EU will support the acceleration of the IOM's programme for assisted voluntary returns from Libya to countries of origin, funding an additional 15,000 voluntary returns from Libya by February 2018.

Quant aux retours volontaires assistés, depuis le début de 2017, ce sont plus de 4 000 migrants qui sont volontairement retournés dans leur pays d'origine depuis la Libye, dans le cadre du programme mené en collaboration avec l'OIM.
And on assisted voluntary returns: since the beginning of 2017 more than 4,000 migrants voluntarily returned from Libya to their countries of origin, under the programme run in cooperation with IOM.

Les retours volontaires assistés depuis le Niger ont augmenté.
Assisted Voluntary Returns from Niger have picked up.

Je dis théoriquement, parce que le processus de législation sur les renseignements personnels auquel j'ai assisté depuis plus d'un an n'est pas du tout le fait d'un régime qui manifeste quelque souplesse que ce soit.
I say theoretically because the process of legislation on personal information in which I have been involved for more than a year is not the least bit flexible.

Bien que j'aie apprécié le débat, je pense que c'est le débat le plus porté aux effusions auquel j'ai assisté depuis ma venue au Sénat.
As much as I enjoyed the debate, I thought it was the most fulsome debate I have seen since I have been in the Senate.

C'était le match de football le plus captivant auquel j'ai assisté depuis 10 ans, et j'en ai vu beaucoup.
It was the most exciting football game I'd been to in ten years, and I've been to a lot of them.

Ce fut l'un des événements les plus émouvants auxquels j'ai assisté depuis très longtemps.
It was one of the most moving events that I have been to in a very long time.

J'ai assisté, depuis la mi-janvier, à quatre ou cinq manifestations.
In mid-January I was present at four or five different demonstrations.