Vertaling van "j'ai appuyé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela doit être accompli en tenant compte des réalités politiques et économiques et en nous appuyant sur notre expérience de l’actuel cadre d'action.
This must all be done in a way which takes account of the prevailing economic and political realities and builds on our experience of the current policy framework.

L'Europe doit se doter, en matière de droit d'auteur, d'un régime plus harmonisé qui encourage aussi bien la création que l'investissement, tout en permettant la transmission et la consommation de contenu au-delà des frontières nationales, en s'appuyant sur notre riche diversité culturelle.
Europe needs a more harmonised copyright regime which provides incentives to create and invest while allowing transmission and consumption of content across borders, building on our rich cultural diversity.

Notre engagement en faveur d'une meilleure réglementation doit trouver son expression concrète dans tous les secteurs et s'appuyer sur les progrès déjà accomplis grâce aux analyses d'impact et au programme pour une réglementation affûtée (REFIT).
Our commitment to better regulation must apply across the board building on the progress already made with impact assessment and the Regulatory Fitness Programme (REFIT).

C'est sur ces bases solides que nous pouvons nous appuyer pour intensifier notre dialogue avec les pays asiatiques.
These are solid foundations on which we can build in enhancing our dialogue with the countries of the region.

F. En faisant mieux connaître l'UE en Asie, en rendant plus visible notre présence économique et politique dans la région et en nous appuyant tant sur l'adoption de la monnaie unique que sur la poursuite d'une politique étrangère et de sécurité commune plus efficace, nous devons tout particulièrement:
F. In increasing the awareness of the EU in Asia, expressing better our economic and political presence in the region, and building on both the adoption of the single currency and the pursuit of a more effective common foreign and security policy, we should in particular :

« Le prêt de la BEI vient appuyer notre programme d’investissement grandissant, qui atteindra 5,5 milliards de PLN cette année et 9 milliards de PLN en 2014.
“The EIB loan is supporting our growing investment programme, which will raise up to PLN 5.5 billion this year and PLN 9 billion in 2014.

J'ai appuyé notre gouvernement quand il a dit non à la guerre en Irak.
I supported our government's decision to stay out of Iraq.

Il viendra également fortement appuyer notre engagement en faveur de la mise en place d'installations économes en énergie pour les étudiants et le personnel».
It will also make a significant contribution to our commitment to energy efficient facilities for students and staff".

Pour appuyer notre action contre le racisme et la xénophobie, nous renforcerons notre dialogue sur l'étude de ces phénomènes, y compris leurs causes profondes et leurs effets, et nous échangerons des pratiques exemplaires dans le but de contribuer à l'éradication de ce type de phénomènes dans nos sociétés démocratiques.
In support of our action against racism and xenophobia, we will strengthen our dialogue on the study of these phenomena, including their root causes and effects, and will exchange best practices with a view to contributing to the eradication of such phenomena in our democratic societies.

Ce n'est que si nos concitoyens sont suffisamment informés et que si nous les écoutons qu'ils seront également prêts à appuyer notre décision.
Only if our citizens are sufficiently well informed, and if we listen to them, will they be prepared to support our decisions.