Traduction de «j'ai alors commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association des fabricants de systèmes de lecture optique | ALORS [Abbr.]
Association for Laser-Optical Reading Systems | ALORS [Abbr.]

les carbures restant à l'intérieur du grain s'enrichissent alors en chrome
larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium

sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite
this structure consists of ferrite and bainite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai alors commencé à jouer de l'instrument avec lequel j'avais grandi. J'ai eu le privilège d'apprendre très jeune que le violon est non seulement un puissant instrument de musique, mais aussi un puissant instrument social capable d'unir les familles et les communautés.
I had the privilege of learning at a young age that the fiddle is not only a powerful musical instrument but also a powerful social instrument, able to bring together families and communities.

Pourront alors commencer les procédures de validation et de certification du système dans certains secteurs très exigeants en matière de sécurité et de fiabilité, comme l'aviation civile et le transport maritime.
It will then be possible to embark on the system validation and certification procedures in certain very exacting sectors with regard to security and reliability, such as civil aviation and maritime transport.

Je suis revenue à Vancouver pendant l'hiver, et j'ai alors commencé à vendre tout ce que j'avais, à dépenser toutes mes économies et j'ai fini par me retrouver dans l'est de Vancouver, dans le quartier de Main et Hastings, où j'ai vécu pendant cinq années avec ma narcomanie, me piquant à la cocaïne et à l'héroïne.
I came back to Vancouver in the winter, and I started selling everything I owned, started going through all the money I had saved, and eventually ended up on Vancouver's east side, Main and Hastings, where I lived for five years in my addiction, intravenously using cocaine and heroin.

L’entreprise d’investissement peut alors commencer à fournir les services et les activités d’investissement dans l’État membre d’accueil.
The investment firm may then start to provide the investment services and activities concerned in the host Member State.

En partie, c'est parce que je ne pensais jamais avoir une telle occasion lorsque j'ai lu pour la première fois Le printemps silencieux dans les années 1960 et que j'ai alors commencé à être sensibilité aux crises environnementales qui menaçaient le pays, où lorsque mon père, qui allait devenir plus tard député et même ministre, nous disait, à mes frères et à moi, que nous devrions installer un système de chauffage solaire à eau chaude sur notre toit, à Hudson, au Québec, vers 1969.
That is partly because I never thought I would have such an opportunity when I first read Silent Spring in the 1960s and began to become aware of the environmental crises that were facing the country, or when my dad, who later was to become a member of Parliament and in fact a minister of the Crown, told my brothers and I that we should install solar hot water heating on top of our roof in Hudson, Quebec in about 1969.

Nonobstant les articles 20 et 93, la société de gestion peut alors commencer son activité dans son État membre d’accueil.
Notwithstanding Articles 20 and 93, the management company may then start business in the management company’s host Member State.

L'entreprise d'investissement peut alors commencer à fournir le ou les services d'investissement dans l'État membre d'accueil.
The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State.

3. La société de gestion peut alors commencer son activité dans l'État membre d'accueil, nonobstant les dispositions de l'article 46.
3. The management company may then start business in the host Member State notwithstanding the provisions of Article 46.

Quand cette proposition de directives de négociation aura été examinée, éventuellement modifiée, puis adoptée par le Conseil, les négociations pourront alors commencer.
When these draft Negotiating Directives will have been examined, possibly amended and adopted by the Council, the actual negotiations will begin.

M. Turner m'a répondu de façon très généreuse. Il y a eu par la suite une assemblée de mise en candidature, d'où je suis sorti gagnant, et j'ai alors commencé ma campagne dans Broadview-Greenwood.
There was a nomination meeting which I won and I then began my campaign in Broadview-Greenwood.