Traduction de «j'ai accueilli favorablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

examiner favorablement les demandes de déplacement
favourably consider applications for travel

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Ces thèmes ont été accueillis favorablement lors de la consultation publique menée par la Commission.
[1] These themes have been widely welcomed in the public consultation carried out by the Commission.

Le premier rapport d'étape a été accueilli favorablement par les délégations. Néanmoins, celles-ci ont souligné que leurs positions sur la future politique de cohésion devraient être considérées, à ce stade de la discussion, comme provisoires.
Delegations welcomed the first progress report but stressed that their positions on the future of cohesion policy could only be considered provisional at this stage in the debate.

29. La Commission a proposé un cadre pour le développement de programmes de protection régionaux de l’UE qui a été accueilli favorablement par les États membres.
29. The Commission proposed a framework for the development of EU regional protection programmes which was welcomed by the Member States.

Le Comité a accueilli favorablement le deuxième rapport sur la cohésion et la création du programme INTERACT pour la mise en place d'un réseau d'échange et de coopération dans le cadre de l'initiative INTERREG.
The Committee welcomed the second cohesion report and the creation of the Interact programme to establish a network for exchanges and cooperation under the Interreg Initiative.

Mme Elinor Caplan: J'ai accueilli favorablement le rapport qu'a déposé le vérificateur général il y a près d'un an.
Ms. Elinor Caplan: When the Auditor General made his report almost a year ago, I welcomed that report.

Lors du dépôt du projet de loi C-23, qui a précédé le projet de loi C-13, j'ai accueilli favorablement les modifications proposées aux articles 530 et 530.1 car elles tenaient compte de certaines des recommandations formulées par le Commissariat ainsi que de la jurisprudence.
When Bill C-23, which preceded Bill C-13, was introduced, I was in favour of the proposed amendments to sections 530 and 530.1, because they took into account some of the recommendations made by the Office of the Commissioner of Official Languages and the case law.

C'est pourquoi j'ai accueilli favorablement la motion adoptée à l'unanimité par le comité, comme vous l'avez dit, monsieur le président, pour me demander de me pencher de façon urgente sur ce dossier.
That is why I welcomed the unanimous motion, as you said, Mr. Chairman, made by this committee to ask me to deal with this on an urgent basis.

J'ai accueilli favorablement l'annonce de la nomination de Bernard Lord à titre de conseiller spécial. Je lirai avec grand intérêt son rapport, qui fera suite aux consultations qu'il a effectuées à la demande du gouvernement.
I applauded the appointment of Bernard Lord as a special advisor and I look forward to reading his report following the consultations he has held, as requested by the government.

[Français] Dans ma décision, même si j'ai accueilli favorablement les excuses du président du comité, j'ai indiqué que la question devait être réglée par le comité lui-même et que c'était dans ce forum que le président du comité et l'honorable député de Saint-Hyacinthe—Bagot devaient rétablir leurs liens. Malgré ma suggestion que les membres du comité tentent de régler les questions déjà soulevées, il semble que l'honorable député de Saint-Hyacinthe—Bagot ait encore des doléances à propos des travaux du comité portant sur le projet de loi C-7.
[Translation] In my ruling, while expressing appreciation for the gesture made by the Chair of the committee in offering an apology in the House, I pointed out that it was in committee that the issue needed to be resolved and it was there that the relationship between the Chair of the committee and the hon. member for St.-Hyacinthe—Bagot needed to be repaired Despite the suggestion of the Speaker that members of the committee attempt to resolve the issues previously raised, it would appear the hon. member for St.-Hyacinthe–Bagot continues to have grievances about the committee’s proceedings on Bill C-7.

Le Conseil a accueilli favorablement le premier rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale.
11. The Council welcomed the first progress report on economic and social cohesion.