Vertaling van "j'ai accordé beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

évaluer des violations d'accords de licence
appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai accordé beaucoup d'attention à la question de l'atténuation, car j'insiste beaucoup là-dessus.
I've given a lot of attention to that mitigation point that I emphasized at the beginning.

[25] Les médias ont accordé beaucoup d'attention aux attaques récentes de dénis de service distribués ou répartis, dont ont été victimes de grands sites Internet et à la diffusion du virus dénommé LoveBug.
[25] The media has given much attention to the recent "distributed Denial of Service" attacks on large web-sites and the distribution of the so-called LoveBug virus.

Après s'être fixé l'objectif ambitieux de diviser par deux la pauvreté infantile d'ici 2010 et de l'éradiquer d'ici 2020, le Royaume-Uni accorde beaucoup d'importance au partenariat, à la collaboration entre agences et à l'intervention précoce.
Having set the ambitious target to halve child poverty by 2010 and eradicate it by 2020, much emphasis is put by the UK on partnership, multi-agency working and early intervention.

En ce qui concerne les prestations pour les parents isolés, les États membres ont accordé beaucoup d'attention visant à accroître les aides en faveur de la participation au travail.
As regards lone parent allowances, Member States have granted much attention to strengthening supports for participation in work.

J'y ai accordé beaucoup d'attention.
I have been paying considerable attention to it.

Honorables sénateurs, j'ai examiné rapidement la question — et je reconnais à nouveau que je n'étais pas à la réunion du comité, que je n'ai pas lu le projet de loi au complet et que ce n'est pas un sujet auquel j'ai accordé beaucoup d'attention.
Honourable senators, from my quick view of it — and I confess, as I said before, I was not at the committee; I have not read the bill from cover to cover; this is not something that I paid a lot of attention to.

Elle accorde beaucoup d'importance à ce travail et s'emploiera à définir, en consultation avec les États membres, d'autres initiatives qui pourraient être prises à cet égard.
The Commission attaches substantial importance to this work, and will seek to identify, in consultation with the Member States, other initiatives which could be taken in this respect.

La semaine dernière, lorsque nous avons entendu le ministre ainsi que des témoins du Bureau du vérificateur général, j'ai été.Par exemple, j'ai accordé beaucoup de latitude aux témoins du Bureau du vérificateur général.
Last week, when we had witnesses, from both the Auditor General's office as well as the minister, I was.For example, with the witnesses from the Auditor General, I was very loose in terms of dealing with the clock.

Les États membres ont accordé beaucoup d'attention à l'équilibre à obtenir lorsque l'on détermine les conditions d'octroi des prestations pour parents isolés.
Member States have devoted much attention to the balance to be struck when determining the conditions under which lone parent benefits are granted.

Je trouve intéressant que le conseiller Bryant parle d'économie et j'y ai accordé beaucoup d'attention.
I find it interesting and I paid close attention to Councillor Bryant when he talked about economics.