Vertaling van "j'ai abattu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

enveloppe pour volailles abattues | sac pour volailles abattues
table poultry bag

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

porc abattu de la qualité type
pig carcase of standard quality

viande abattue
carcases

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une mesure d'atténuation des risques peut consister à abattre les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE uniquement à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite.
Slaughtering pigs from the areas listed in Part III of the Annex to Implementing Implementing Decision 2014/709/EU only at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter may be included in the risk mitigation measures.

à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus ou à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite; »
on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter; ’.

J'étais le porte-parole en matière de transports et j'ai abattu beaucoup de travail au Comité des transports.
I was transport critic and did quite a bit of work with the transport committee.

Permettez-moi d'ajouter qu'à cette époque, moi qui étais inscrit au registre depuis deux ans, j'ai abattu mon premier orignal en tant qu'Indien.
I might add that my claim to fame at that point in my life, having been a registered Indian for two years, is that I shot my first moose as a two-year-old Indian.

Cette somme ne reflète en rien la quantité de travail que j'ai abattu tout au long de ma vie.
This amount in no way reflects the amount of work I have done over my life.

5)à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus ou à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite.
on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter.

Ils finissent par être abattus et enterrés derrière l'étable. Pour être franc, depuis 18 mois, j'ai abattu environ 15 vaches sur mon exploitation.
If you look at 18 months, it's maybe 12%.

Les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions du vétérinaire nommé par l'autorité compétente conformément au règlement (CE) no./2004 afin de faire en sorte que l'inspection ante mortem de chaque animal devant être abattu soit effectuée dans des conditions appropriées.
Slaughterhouse operators must follow the instructions of the veterinarian appointed by the competent authority in accordance with Regulation (EC) No./2004 to ensure that ante-mortem inspection of every animal to be slaughtered is carried out under suitable conditions.

Tant que l'inspection post mortem n'est pas terminée, les parties d'un animal abattu faisant l'objet d'une telle inspection:
Until post-mortem inspection is completed, parts of a slaughtered animal subject to such inspection must:

J'étais dans le Nord la semaine dernière, et j'ai abattu trois ou quatre caribous.
I was up there last week and I got three or four caribou.