Traduction de «j'ai abattu beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

enveloppe pour volailles abattues | sac pour volailles abattues
table poultry bag

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais le porte-parole en matière de transports et j'ai abattu beaucoup de travail au Comité des transports.
I was transport critic and did quite a bit of work with the transport committee.

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus ou à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite; »
on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter; ’.

Une mesure d'atténuation des risques peut consister à abattre les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE uniquement à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite.
Slaughtering pigs from the areas listed in Part III of the Annex to Implementing Implementing Decision 2014/709/EU only at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter may be included in the risk mitigation measures.

5)à l'arrivée à l'abattoir, ces porcs sont détenus et abattus séparément des autres porcs et sont abattus un jour déterminé au cours duquel seuls les porcs provenant des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe sont abattus ou à la fin d'une journée d'abattage au cours de laquelle plus aucun autre porc n'est abattu ensuite.
on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs and are slaughtered on a specific day in which only these pigs from the areas listed in Part III of the Annex are slaughtered or at the end of a slaughter day during which no other pigs are slaughtered thereafter.

Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné plus tôt, je suis fier de dire que le gouvernement a abattu beaucoup de travail au cours des dernières semaines pour que ces fonds soient distribués.
Mr. Speaker, as I said earlier, I am proud to say that much work has been done in the past few weeks by the government in getting these funds out.

[Traduction] Je précise, pour les nouveaux députés, que le Groupe canadien de l'Union interparlementaire a encore une fois abattu beaucoup de travail au sein de cet organisme et continue d'y représenter avec vigueur le Canada et tous ses parlementaires.
[English] I can say, for the new members in the House, that the Canadian group of the interparliamentary union once again has worked very hard at the IPU and continues to make quite a presence for Canada and for all parliamentarians.

Ils ne veulent pas respecter les accords, ni nos préoccupations, nos gens, notre culture et les milliers de pêcheurs et de travailleurs d'usine que la situation a réduit au chômage (1520) Le comité a abattu beaucoup de travail.
There is no honouring of agreements and no respect for our concerns, our people, our culture and our thousands of fishermen and plant workers who are now out of work because of this situation (1520) The committee did a lot of work.

Les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions du vétérinaire nommé par l'autorité compétente conformément au règlement (CE) no./2004 afin de faire en sorte que l'inspection ante mortem de chaque animal devant être abattu soit effectuée dans des conditions appropriées.
Slaughterhouse operators must follow the instructions of the veterinarian appointed by the competent authority in accordance with Regulation (EC) No./2004 to ensure that ante-mortem inspection of every animal to be slaughtered is carried out under suitable conditions.

Comme on l'a déjà dit, ce comité a effectivement abattu beaucoup de travail pour faire de son mieux au sujet du projet de loi C-10. Oui, beaucoup de travail.
Yes, as has been said, your committee worked very hard to do what it could in considering Bill C-10 — very hard.