Vertaling van "j'agirai comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

automobile de la série J [ voiture J | automobile J | modèle-J ]
J-car

J.J. Stewart Lake [ lac J.J. Stewart ]
J.J. Stewart Lake

Mlle j'ordonne [ M. j'ordonne | Mme j'ordonne ]
bossy type

cuve en j | J-box | récipient-collecteur
J-Box | collector box | scray

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

pièce jointe | p. j. | P. j. | annexe
enclosure | encl | attachment

moniteur (J+S) | monitrice (J+S)
instructor | Y+S leader

à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)
tomorrow next

Ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport [ O J+S ]
DDPS Ordinance of 7 November 2002 on Youth+Sport [ Y+SO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est peu probable que les marchés et les entreprises du secteur de l'énergie qui agiraient de manière isolée puissent apporter les percées technologiques nécessaires dans un délai suffisamment court pour réaliser les objectifs politiques de l'UE en matière d'énergie et de climat.
Markets and energy companies acting on their own are unlikely to be able to deliver the needed technological breakthroughs within a sufficiently short time span to meet the EU's energy and climate policy goals.

En outre, conformément au principe de transparence, j'agirais de même si j'étais nommé membre de la Cour des comptes européenne, me conformant à tous les principes relatifs aux conflits d'intérêts et aux incompatibilités de fonctions.
If I am appointed to the European Court of Auditors, I shall similarly respect all principles regarding conflict of interests or incompatibility in accordance with the principle of transparency

J'agirai en toute indépendance, en harmonie avec le mandat que le traité donne à la BCE, j'agirai dans l'intérêt général des citoyens de l'Union européenne, et spécialement de la zone euro dans son ensemble.
I will act with independence in line with the Treaty mandate of the ECB, acting in the general interest of the citizens of the European Union and especially the Eurozone as a whole.

L'Autorité passerait toujours par le truchement des autorités nationales qui, dans ce cas, agiraient sur délégation et en se conformant aux instructions de ces dernières.
The Authority would always act through the national authorities which, in this case, would be acting as bodies responsible to and following the instructions of the former.

Concrètement, les besoins nationaux spécifiques seraient pris en compte par la politique européenne. Inversement, les politiques nationales agiraient dans un cadre véritablement européen et en conformité avec les objectifs fixés en commun.
In practical terms, the European policy will take into account specific national needs, while national policies will act in a truly European framework in pursuit of objectives established in common.

Les consommateurs auraient la conviction que des organes publics d'exécution agiraient comme "dernier recours".
Consumers would have the confidence that public enforcement bodies would act as the 'enforcer of last resort'.

Pour certains, il serait question d'affréter un canot de sauvetage permettant à certains États membres de survivre au naufrage de la construction communautaire. Pour d'autres, de créer un noyau dur de pays soi-disant d'élite, quelques États communautaires supérieurs , comme nous dirions dans notre langue, des États qui par leur vertu, leur cohésion et leur poids agiraient comme un véritable directoire.
Some would consider this to be the equivalent of throwing a lifebelt to enable certain states to survive the shipwreck of Community construction, and to others it involves creating a hard core of supposedly elite countries, or patanegra states, as we would say in Spanish, states that would, by virtue of their power, cohesion and weight, act as a veritable cabinet.

Pour certains, il serait question d'affréter un canot de sauvetage permettant à certains États membres de survivre au naufrage de la construction communautaire. Pour d'autres, de créer un noyau dur de pays soi-disant d'élite, quelques États communautaires supérieurs, comme nous dirions dans notre langue, des États qui par leur vertu, leur cohésion et leur poids agiraient comme un véritable directoire.
Some would consider this to be the equivalent of throwing a lifebelt to enable certain states to survive the shipwreck of Community construction, and to others it involves creating a hard core of supposedly elite countries, or patanegra states, as we would say in Spanish, states that would, by virtue of their power, cohesion and weight, act as a veritable cabinet.