Vertaling van "j'accueillerai volontiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'accueillerai volontiers les questions et observations de mes collègues.
I look forward to the questions and comments from my colleagues.

J'accueillerais volontiers un amendement favorable, si c'est ce qu'ils recherchent.
A friendly amendment is most welcome, if that's what they're looking for.

D’après mes informations, environ 72% des Européens accueilleraient volontiers la Confédération helvétique dans la grande famille européenne.
According to my data, around 72% of Europeans would be happy to welcome the Swiss Confederation into our common European home.

Monsieur le président, j'accueillerai volontiers vos questions sur l'approche globale ou sur toute autre mesure contenue dans ce budget des dépenses.
Mr. Chairman, I would welcome the committee's questions on our overall approach, or on any of the specific measures contained in these estimates.

C’est ce que nous proposerons lors de la prochaine période de session de cette Assemblée, et j’accueillerais volontiers le soutien des autres groupes.
We will be proposing it at the next part-session of this House, and I would welcome support from the other groups.

Comme le leader du gouvernement au Sénat et le premier ministre ont tous deux indiqué qu'ils accueilleraient volontiers cette suggestion, il me semble que c'est une chose que notre comité pourrait recommander.
Since both the Leader of the Government in the Senate and the Prime Minister have said that they would welcome these suggestions, it seems to me that this is something that our committee could recommend.

Nous savons que, pendant des décennies, la bureaucratie fédérale a ainsi créé une demande pour ses propres services et je suis persuadé que des ministères fédéraux accueilleraient volontiers la charge de travail supplémentaire.
We know that the federal bureaucracy has in this way created a demand for its own services for decades and I am sure that some government departments would love the extra work.