Vertaling van "j'accueille avec beaucoup de plaisir vos suggestions " (Frans → Engels) :

Nous sommes toujours disposés à faire mieux encore, et c'est pourquoi j'accueille avec beaucoup de plaisir vos suggestions et vos commentaires.
We're always open in terms of improving what we're doing, so I take these suggestions and comments in a very positive manner.

Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions et j'entendrai avec encore plus de plaisir vos suggestions et vos points de vue.
I will be happy to answer any questions you may have on all of this, and especially to hear your suggestions and views.

C’est avec beaucoup de plaisir que je l’accueille, car j’ai souvent eu l’occasion de travailler avec elle ailleurs et je lui souhaite bonne chance dans sa nouvelle fonction.
It gives me much pleasure to welcome her because I have worked extensively with her elsewhere, and I wish her all the best in her new position.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

J’ai l’intention d’établir pour ce groupe un programme ambitieux que je vous présenterai volontiers et pour lequel je recevrai avec plaisir vos suggestions.
It is my intention to set an ambitious agenda for this group. I will be ready to discuss it with you and to ask for your suggestions.

Troisièmement, j’accueille avec plaisir vos commentaires positifs sur le travail que réalise l’Union européenne en matière de droits de l’homme dans le cadre de forums multilatéraux.
Thirdly, I welcome your positive comments on the human rights work of the EU in multilateral fora.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûr que le président de Bell Canada accueille avec beaucoup de plaisir les conseils du chef du Bloc québécois qui, lui, a besoin d'un autre conseiller pour lui dire quoi faire au cours de la prochaine année, en la personne de l'ancien premier ministre du Québec.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the president of Bell Canada would welcome the advice of the leader of the Bloc Quebecois, who himself needed another advisor to tell him what to do in the coming year, in the person of the former premier of Quebec.

On effectue des progrès, mais j'accueillerai certainement avec plaisir vos suggestions.
Some progress is being made, but I certainly welcome any of your suggestions.

J'accueille avec beaucoup de plaisir cette première occasion que nous avons d'échanger formellement depuis ma nomination comme porte-parole du Bloc québécois en matière d'industrie, de sciences et de technologie.
I welcome with great pleasure this first opportunity we have to exchange views formally since I have been nominated industry, science and technology critic for my party the Bloc québécois.