Vertaling van "j'accorderai ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'accorderai ensuite cinq minutes aux intervenants pendant le premier tour.
I suggest to the committee that we then go on with five-minute opening rounds.

J'accorderai ensuite la parole à Paul Cappon.
I'm going to go to Paul Davenport and Tom Brzustowski.

Je leur accorderai ensuite cinq minutes pour faire un exposé.
Then we'll go to the five-minute presentations you're going to make.

S'il reste du temps, j'accorderai ensuite la parole au député de Peterborough. Monsieur le Président, le député est-il gêné que le secrétaire parlementaire donne de faux renseignements sur l'immigration quand il devrait être la personne la mieux renseignée à ce sujet?
Mr. Speaker, is the member embarrassed that the parliamentary secretary is giving false information on immigration when he is the one person who should know?

Je donnerai donc la parole en premier lieu au député de Windsor—St. Clair, puis au député d'Elk Island, et j'accorderai ensuite le droit de réplique à l'auteure du projet de loi, la députée de Vancouver-Est.
I will begin with the member for Windsor St Clair, then the member for Elk Island and then the mover, the member for Vancouver East, on the right of reply.