Vertaling van "j'accepte sa prémisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biais dans les prémisses
bias in assumption

prémisse pharmacologique
pharmacological ground

Prémisses
Assumption

accepter les critiques constructives
accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'accepte sa prémisse selon laquelle même un examen par les pairs peut être amélioré et que nous devrions continuellement chercher à le rendre meilleur. Il reste que nous nous retrouvons devant des motions de détermination de peines basées sur le processus actuel et que ces motions imposent les plus graves sanctions de toute l'histoire de cette institution; or, nous allons dire à ces personnes dont la vie sera touchée par ces sanctions : « Désolés, ce n'est que plus tard que nous allons améliorer le processus.
Accepting her premise that even a peer review process can be improved and we should always be looking at ways to improve it, we are faced with sentencing motions based on that process, which impose the largest sanctions in the history of this institution, and we're going to say to the people on whose lives we are imposing those sanctions, " Sorry, we'll make this process better in the future.

Le Livre vert est articulé autour d'un postulat et d'une prémisse:
The Green Paper is based on an assumption and a premise:

C'est là la prémisse indispensable de la lutte antidiscrimination.
This is the necessary starting point in the fight against discrimination.

L’ouverture, un accès facile aux procédures de normalisation ainsi que la disponibilité des normes pour toutes les parties intéressées constituent des prémisses importantes pour la mise en œuvre de politiques efficaces en matière de DPI.
Openness, and easy access to standardisation processes as well as the availability of standards to all interested parties are important prerequisites to the implementation of effective IPR policies.

J'accepte la prémisse selon laquelle, si l'on commet un crime, il faut purger sa peine.
I accept the premise that if you commit the crime, you should do the time.

Les associations fixes de substances peuvent résulter soit de prémisses pharmacologiques, soit d’indications cliniques.
Fixed combinations may be prompted either on pharmacological grounds or by clinical indications.

Les associations médicamenteuses peuvent résulter soit de prémisses pharmacologiques, soit d'indications cliniques.
Medicinal combinations may be prompted either on pharmacological grounds or by clinical indications.

Nous sommes en train de réviser le rapport qu'il a mentionné, mais je ne suis pas dans une position pour accepter la prémisse de sa question.
We are currently reviewing the report he referred to, but I am not ready right now to accept the premise to his question.

L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je ne saurais accepter la prémisse sur laquelle le député base sa question, mais s'il y avait de telles inquiétudes, je suis sûr que l'annonce d'une enquête ouverte, publique et civile devrait les calmer.
Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I do not want to accept the premise upon which the hon. member's question is based.

Pour souscrire à ce qu'il vient de dire, il faut accepter sa prémisse, à savoir que la loi fédérale aura préséance et que dès qu'elle sera adoptée, toutes les lois provinciales ne s'appliqueront plus.
To subscribe to what he stated, one has to accept his premise to the effect that the federal legislation will take precedence and that once it's passed, all provincial legislation will no longer apply.