Traduction de «j'accepte certainement votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter de faire appel à une société extérieure pour réaliser l'audit, le vérificateur peut accepter certaines solutions de rechange:
In order to avoid the necessity of employing an outside company to carry out the audit the verifier may wish to accept some alternatives.

Malgré leur capacité à transporter des marchandises partout dans l'UE avec une grande flexibilité et à des prix acceptables, certaines petites entreprises ont des difficultés à maintenir leur rentabilité.
Despite their capacity to carry goods all over the European Union with unequalled flexibility and at an acceptable price, some small haulage companies are finding it difficult to stay profitable.

Le fait que vous ayez comparu devant le comité de la Chambre des communes et que celui-ci ait accepté certains de vos amendements de procédure mais non votre position fondamentale m'amène à penser qu'il a rejeté votre position de principe, la jugeant contraire à la politique gouvernementale.
The fact that you appeared before the House of Commons committee and they accepted some of your procedural amendments but not your basic position would indicate to me that they did not agree with your policy position as against the public policy.

Malgré votre opinion généreuse et franche et je conviens qu'il est important d'accepter ce projet de loi je ne crois pas que nous devions accepter certaines des erreurs qu'il contient.
Notwithstanding your broad open-handed and open-hearted view and I would accept that it is important that we accept this bill I do not believe we need to accept some of the errors.

Comment le gouvernement peut-il concilier votre argument avec cette position-là, et encore une fois, comment pouvez-vous vous attendre à augmenter les exportations et à réaliser des gains pour le Canada en devises étrangères si vous n'êtes pas prêts à accepter certains changements en vue de la mondialisation du commerce?
How does the government equate your argument with that, and here again, how do you expect to increase exports and earn these foreign currency earnings for Canada and not be willing to move towards a world trade globalization?

Cela dit, j'accepte certainement votre suggestion ou votre critique — si c'en est une —, à l'effet que les organisations non gouvernementales doivent, elles aussi, collaborer ensemble et coordonner leurs efforts et que ce faisant, elles seront plus efficaces.
But I certainly accept your suggestion or your critique, if it's that, that non-governmental organizations also need to be working together and to coordinate their efforts, and that they will be more effective if they do that.

Bien que le Tribunal ait accepté certaines des méthodes utilisées pour évaluer les répercussions de la fusion, celles-ci ont été minimisées, et j'oserais même dire, sauf votre respect, banalisées en faveur des gains d'efficience réalisés par l'entreprise.
He said that in fact not all considerations were taken into account, and while the tribunal accepted certain methodologies to accept what the effects were, the effects on consumers were rather minimized, and perhaps I would even dare to say, with all due respect, trivialized, in favour of finding efficiencies on behalf of the company.

Il convient à cet égard d'observer que quelque 75 membres de l'OMC ont accepté certains principes réglementaires dans le secteur des télécommunications en signant un document de référence qui contient des règles concernant, entre autres, la concurrence, l'interconnexion, les licences et l'indépendance des autorités réglementaires.
In this context, it has to be noted that about 75 WTO Members have agreed to certain common regulatory principles applicable to the telecommunications sector by subscribing to a «reference paper» which contains rules on, among other things, competition, interconnection, licensing, regulator's independence.

L'UE recourt déjà à cette option pour marquer sa disposition à accepter certains migrants temporaires très qualifiés (par exemple, les personnes qui bougent au sein d'une entreprise).
The EU already uses this mechanism to indicate its willingness to accept certain highly skilled temporary migrants (for example those transferring within a company)

3. À la fin du détachement, l'END reste lié par l'obligation d'agir avec intégrité et discrétion pour exercer les nouvelles tâches qui lui sont confiées et accepter certains postes ou avantages.
3. At the end of the secondment a SNE shall continue to be bound by the obligation to act with integrity and discretion in the exercise of new duties assigned to him and in accepting certain posts or advantages.