Traduction de «j'aborderai très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

faire un passage à très faible altitude | faire un passage très rapproché
buzz, to

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
Very low fat fromage frais

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
Endogenous hyperglyceridaemia Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IV Hyperlipidaemia, group B Hyperprebetalipoproteinaemia Very-low-density-lipoprotein-type [VLDL] hyperlipoproteinaemia

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aborderai très brièvement le premier aspect, à savoir les questions que soulèvent les restrictions à la liberté d'expression.
I propose to speak very briefly about the first kind of issues, the kind of questions that arise with respect to limits on freedom of expression.

Si vous le voulez bien, monsieur le président, j'aborderai très brièvement en conclusion trois questions éclairs.
Let me conclude, Mr. Chairman, by very briefly touching on three what I would call short snapper issues.

Étant donné que mon temps est limité, j'aborderai très brièvement deux aspects du nouveau projet de loi: les délais de traitement des demandes et la disposition relative au pays sûr ou au pays désigné.
Because my time is limited, I will be very brief in addressing two aspects of the new bill: the timelines for processing claims and the safe country or designated country provision.

J’aborderai donc une autre question très importante: la question de l’énergie nucléaire.
I shall comment on another very important issue: the issue of nuclear energy.

Pour moi, donc, ce débat a été très utile. Je vous en suis très reconnaissante, car là encore cela m’aidera à définir l’ordre du jour des questions que j’aborderai lors du Conseil «Affaires étrangères» lorsque nous en débattrons, puis à Londres pour discuter, comme je l’ai indiqué, avec le gouvernement sur tous les éléments pour lesquels nous pouvons fournir un soutien continu en vue de développer économiquement le pays, d’aborder la lutte antiterroriste, mais aussi de traiter les questions ayant trait au soutien apporté par les pays voisins.
So for me, this has been a very useful debate, I am very grateful, because again it helps me in my mind to set the agenda of the issues that I will take to the Foreign Affairs Council as we debate this and then on to London engaging, as I have indicated, with the government on all the elements where we can provide continuing support to develop the country economically, to deal with counter terrorism, to deal with the issues of support from the neighbourhood, too.

À nouveau, je n’aborderai que quelques points, étant donné qu’il s’agit d’un débat très complexe et très étendu.
Again, let me just mention a few points because this was a very complex and comprehensive debate.

J'aborderai très brièvement deux autres points concernant la directive sur le temps de travail dans son ensemble.
I shall just deal very briefly with two other points concerning the whole working time directive.

J'aborderai très brièvement le troisième volet de mon exposé, puisque le docteur McMurtry en parlera de façon plus approfondie.
As to my third point, because Dr. McMurtry will be going into it in more detail, I will go over it only very briefly.

J'aborderai très brièvement aujourd'hui certains énoncés importants du document, qui sont considérés comme tels par la communauté des affaires de Toronto, afin que le Canada puisse aller de l'avant et continuer de prospérer sur le plan économique.
Today I'll touch very briefly on some of the key elements of that document, elements the Toronto business community views as important to the continued success of our economy.