Traduction de «istchee l'administration régionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique
regional health administration | regional health directorate | regional public health directorate

administration régionale | région Kativik | territoire d'une administration régionale
regional authority

Conférence administrative régionale
Regional Administrative Conference

Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique
Eastern Regional Organisation for Public Administration | EROPA [Abbr.]

Réunion régionale sur l'administration publique et le développement: de l'ajustement structurel à une meilleure efficacité de l'administration
Regional Meeting on Public Administration and Development in Africa: from Structural Adjustment to Improved Efficiency in Government

administrateur régional, Planification, administration et informatique [ ARPAI | administratrice régionale, Planification, administration et informatique ]
Regional Administrator, Planning, Administration and Informatics

Administration centrale et activités régionales
Corporate Services and Regional Operations

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici les recommandations de la commission: 1) Sur une base prioritaire au cours de ces discussions avec le Canada, le Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee)/l'Administration régionale crie devraient chercher à obtenir des amendements à la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec au sujet des dispositions sur le quorum de la loi qui ont sérieusement entravé le processus décisionnel des gouvernements locaux et des administrations locales.
The commission submits the following recommendations: 1) The Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority should have as a priority in these discussions with Canada to seek amendments to the Cree-Naskapi Act pertaining to the quorum provisions of the act, which have seriously hindered the decision-making process of local government and administration.

11) Le Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee)/ l'Administration régionale crie et la Nation crie de Washaw Sibi devraient établir un processus de discussion et de planification pour permettre l'atteinte de l'objectif de la Nation crie de Washaw Sibi visant l'établissement d'une communauté crie distincte qui aurait ses propres terres de catégorie 1 et qui pourrait ainsi se prévaloir des programmes et services au même titre que les Cris des neuf autres communautés.
11) The Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority and the Cree Nation of Washaw Sibi should establish a process of discussions and planning to enable the realization of the objective of the Cree Nation of Washaw Sibi for the establishment of a distinct Cree community with their own category one lands so that they can receive programs and services at the same level as the Crees in the other nine communities.

2) Le Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee)/ l'Administration régionale crie devraient discuter avec le Canada de certains arrangements particuliers pour l'application des règlements administratifs en vue d'atteindre les résultats suivants: a) conclure une entente avec le Canada relative à la poursuite intentée relativement à une infraction en vertu de certaines lois fédérales ou de certains règlements fédéraux si le règlement administratif d'une bande fait référence à cette loi ou à ce règlement; b) établir des systèmes de soutien adéquats pour l'application des règlements administratifs de la bande; c) prévoir les services d'avocats fédéraux ou le financement pour les poursuites.
2) The Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority should discuss with Canada particular arrangements for the enforcement of bylaws such as: (a) an agreement with Canada for the prosecution of offences under certain federal legislation or regulations if such legislation or regulation is referred to as part of a band's bylaw; (b) adequate support systems to enforce band bylaws; and (c) provision of federal prosecutors or funding for prosecution.

C'est pourquoi l'Administration régionale crie propose l'utilisation d'un système unique qui aidera les Cris d'Eeyou Istchee à savoir à quelles fins précises les fonds publics sont utilisés, qui permettra de tenir les leaders régionaux responsables de leurs décisions et de s'assurer que les neuf collectivités de la région disposent des ressources adéquates pour répondre aux besoins de leurs résidents.
That is why the Cree Regional Authority proposes the use of a single system that will make it easier for the Cree of Eeyou Istchee to see exactly how public funds are used, to hold regional leaders accountable for their decisions and to ensure that the nine communities in the area have adequate resources to meet the needs of residents.

Dans le même ordre d'idées, les Cris d'Eeyou Istchee bénéficieront des règles financières et comptables que l'Administration régionale crie compte instaurer.
Similarly, the Cree of Eeyou Istchee will benefit from the financial and accounting rules that the Regional Authority plans to introduce.