Traduction de «isolant contre l'extrême-froid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

isolant contre l'extrême-froid
cryogenic insulation

structure membranaire isolant contre le froid et la chaleur
heat and cold insulating membrane structure

Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

isolation contre le froid du plancher
insulation against cold of the floor

isolant contre le froid
cold insulating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les EPI destinés à préserver tout ou partie du corps contre les effets du froid doivent posséder un pouvoir d'isolation thermique et une résistance mécanique appropriés aux conditions prévisibles d'emploi pour lesquelles ils sont destinés.
PPE designed to protect all or a part of the body against the effects of cold must possess thermal insulating capacity and mechanical strength appropriate to the foreseeable conditions of use for which it is intended.

a) elle assure une isolation contre la chaleur et le froid;
(a) provide insulation against heat and cold;

c) l’isolation du logement de l’équipage contre la chaleur et le froid excessifs;
(c) the insulation of the accommodation from excessive heat and cold;

Par contre, les froids extrêmes ont pour effet de tuer de nombreux ravageurs.
On the other hand, extremely cold temperatures in the winter also kill many pests.

Troisièmement, bien que je reconnaisse que des peines non privatives de liberté représentent une réaction appropriée à des délits mineurs, il ne faut pas perdre de vue le fait qu’une peine de prison, qui isole le délinquant de la société, constitue, dans certains cas particulièrement justifiés, le seul véritable moyen pratique de protéger la société contre ces délits extrêmement dangereux.
Thirdly, while I agree that non-custodial sentences are an appropriate reaction to minor crimes, we must not lose sight of the fact that a custodial sentence, which isolates the offender from society, is, in some particularly justified cases, the only real and practical way to protect society from the most dangerous crimes.

Les EPI destinés à préserver tout ou partie du corps contre les effets du froid doivent posséder un pouvoir d'isolation thermique et une résistance mécanique appropriés aux conditions prévisibles d'emploi pour lesquelles ils sont mis sur le marché.
PPE designed to protect all or part of the body against the effects of cold must possess thermal insulating capacity and mechanical strength appropriate to the foreseeable conditions of use for which it is marketed.

11.06.2. Les logements, y compris les couloirs dans la partie du bateau servant au logement de l'équipage, doivent être isolés contre le froid et la chaleur provenant du dehors ou de locaux voisins ou adjacents.
11.06.2. The accommodation, including the passages in the part of the vessel used for crew accommodation, must be insulated against cold and heat from outside or from nearby or adjacent compartments.

La neige est un isolant et assure une protection efficace contre les températures très froides.
Snow isolates and provides efficient protection against very cold temperatures.

Elles sont extrêmement courageuses, elles s’assument publiquement, elles font face à la discrimination, elles luttent contre l’isolement et l’ostracisme, mais elles sont déterminées à sensibiliser les gens et à faire connaître leur situation.
They're extremely courageous, coming out publicly, dealing with stigma, dealing with isolation and ostracism, but determined to spread the word and do the education.