Traduction de «islands d'ecosse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Partie continentale de la Nouvelle-Écosse [ Nouvelle-Écosse continentale | Nouvelle-Écosse péninsulaire ]
Mainland Nova Scotia

Nouvelle-Écosse [ N.-É.,NS | province de la Nouvelle-Écosse | Province de la Nouvelle-Écosse ]
Nova Scotia [ N.S.,NS | province of Nova Scotia | Province of Nova Scotia ]

Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers [ OCNEHE | Commission Canada-Nouvelle-Écosse des pétroles sous-marins | Office Canada-Nouvelle-Écosse du pétrole et du gaz offshore ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board [ CNSOPB | Canada-Nova Scotia Offshore Oil and Gas Board ]

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Écosse
Scotland (geographic location)

la République d'Islande | l'Islande
Iceland | Republic of Iceland

cyprine d'Islande | praire d'Islande
ocean quahog

Islande [ République d’Islande ]
Iceland [ Republic of Iceland ]

virus Carey Island
Carey Island virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

189. relève que, dans 30 cas sur 79, les réserves ont subsisté pendant un an ou plus, sans compter les réserves récurrentes émises pour les mêmes programmes; demande à la Commission de fournir des éléments permettant d'apprécier si les insuffisances et les régions sont demeurées les mêmes et de déterminer les raisons pour lesquelles les autorités de gestion nationales n'ont pas réussi à corriger valablement les erreurs constatées; prend acte des réserves récurrentes concernant la Belgique (compétitivité régionale et emploi, emploi et cohésion sociale), l'Allemagne (Thuringe et Berlin), l'Irlande (investissement dans le capital humain), Italie (Campanie; compétences et développement), Slovaquie (éducation), Espagne (Estrémadure, Andalousie, Îles Baléares, Catalogne, Rioja; adaptabilité et emploi, lutte contre les discriminations, assistance technique) et le Royaume-Uni (Highlands and Islands – Écosse, Lowlands and Uplands – Écosse); demande à la Commission, à cet égard, de préciser pourquoi ces réserves se sont reproduites et quelles mesures elle a prises pour remédier au problème;
189. Points out that in 30 out of 79 cases, reservations remained in place for a year or longer, not considering recurrent reservations issued for the same programmes; calls on the Commission to provide information in order to assess if the weaknesses and the regions remained the same and to assess why national management authorities did not manage to correct the errors effectively; takes note of recurrent reservations in Belgium (regional competitiveness and employment, employment and social cohesion), Germany (Thuringia and Berlin), Ireland (human capital investment), Italy (Campania; skills and development), Slovakia (education), Spain (Extremadura, Andalucía, Balearic Islands, Catalonia, Rioja; adaptability and employment, the fight against discrimination, technical assistance), and the United Kingdom (Highlands and Islands – Scotland, Lowlands and Uplands – Scotland); asks the Commission, in this context, why these reservations occurred repeatedly and which measures the Commission has taken to remedy the situation;

Les zones ayant une accessibilité « médiocre » se trouvent au nord du troisième groupe, notamment dans les Highlands et Islands en Ecosse et dans la plupart des zones de montagne suédoises et finlandaises.
Areas with 'poor' accessibility are found north of the third group, in particular, Highlands and Islands in Scotland and most Swedish and Finnish mountain areas.

Les zones arctiques et sub-arctiques de ces deux pays ont une densité moyenne de population de moins de 5 habitants au kilomètre carré, soit bien moins que partout ailleurs dans l'Union sauf dans les Highlands et Islands d'Ecosse. [23]
Parts of the sub-arctic and arctic in these two countries, have an average population density of under 5 inhabitants per square km, well below the level anywhere else in the Union, except in the Highlands and Islands of Scotland [23].

(Le document est déposé) Question n 978 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux, quel a été le nombre total d’emplois durant la saison touristique de 2012, répartis par employés à temps plein, à temps partiel et saisonniers, pour chacun des parcs et des lieux suivants: Refuge du Col-Abbot (Alberta); Col Athabasca (Alberta); Banff (Alberta); Musée du Parc-Banff (Alberta); Ranch Bar U (Alberta); Cave and Basin (Alberta); Elk Island (Alberta); Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien (Alberta); Lac-La Grenouille (Alberta); Col-Howse (Alberta); Jasper (Alberta); Jasper House (Alberta); Centre d'accueil du Parc-Jasper (Alberta); Rocky Mountain House (Alberta); auberge de ski Skoki (Alberta); Station d'étude des rayons cosmiques du Mont-Sulphur (Alberta); Parc national du Canada des Lacs-Waterton (Alberta); Wood Buffalo (Alberta); Col Yellowhead (Alberta); Piste Chilkoot (Colombie-Britannique); Phare de Fisgard (Colombie-Britannique); Fort Langley (Colombie-Britannique); Fort Rodd Hill (Colombie-Britannique); Fort St. James (Colombie-Britannique); Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks (Colombie-Britannique); Glaciers (Colombie-Britannique); Îles-Gulf (Colombie-Britannique); Gulf of Georgia Cannery (Colombie-Britannique); Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Réserve d’aire marine nationale de conservation Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Col Kicking Horse (Colombie-Britannique); Kootenae House (Colombie-Britannique); Kootenay (Colombie-Britannique); Mont Revelstoke (Colombie-Britannique); Nan Sdins (Colombie-Britannique); Réserve de parc national Pacific Rim (Colombie-Britannique); Col Rogers (Colombie-Britannique); Parc Stanley (Colombie-Britannique); Salon de thé des Chutes-Twin (Colombie-Britannique); Yoho (Colombie-Britannique); Forts Rouge, Garry et Gibraltar (Manitoba); Monticules-Linéaires (Manitoba); Lower Fort Garr ...
(Return tabled) Question No. 978 Hon. Judy Sgro: With regard to national parks and historic sites, what was the total employment during the 2012 operating season, broken down by full-time, part-time and seasonal employees, for each of the following parks and sites: Abbot Pass Refuge Cabin, Alberta; Athabasca Pass, Alberta; Banff, Alberta; Banff Park Museum, Alberta; Bar U Ranch, Alberta; Cave and Basin, Alberta; Elk Island, Alberta; First Oil Well in Western Canada, Alberta; Frog Lake, Alberta; Howse Pass, Alberta; Jasper, Alberta; Jasper House, Alberta; Jasper Park Information Centre, Alberta; Rocky Mountain House, Alberta; Skoki Ski Lodge, Alberta; Sulphur Mountain Cosmic Ray Station, Alberta; Waterton Lakes National Park, Alberta; Wood Buffalo, Alberta; Yellowhead Pass, Alberta; Chilkoot Trail, British Columbia; Fisgard Lighthouse, British Columbia; Fort Langley, British Columbia; Fort Rodd Hill, British Columbia; Fort St. James, British Columbia; Gitwangak Battle Hill, British Columbia; Glacier, British Columbia; Gulf Islands, British Columbia; Gulf of Georgia Cannery, British Columbia; Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site, British Columbia; Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve, British Columbia; Kicking Horse Pass, British Columbia; Kootenae House , British Columbia; Kootenay, British Columbia; Mount Revelstoke, British Columbia; Nan Sdins, British Columbia; Pacific Rim National Park Reserve, British Columbia; Rogers Pass, British Columbia; Stanley Park, British Columbia; Twin Falls Tea House, British Columbia; Yoho, British Columbia; Forts Rouge, Garry and Gibraltar, Manitoba; Linear Mounds, Manitoba; Lower Fort Garry, Manitoba; Prince of Wales Fort, Manitoba; Riding Mountain, Manitoba; Riding Mountain Park East Gate Registration Complex, Manitoba; Riel House, Manitoba; St. Andrew's Rectory, Manitoba; The Forks, Manitoba; Wapusk, Manitoba; York Factory, Manitoba; Beaubea ...

La Commission sait-elle que, lors de l’octroi du fonds structurels, en 1999, le gouvernement britannique a peut-être grossi, par erreur, le chiffre du PIB par habitant dans la région des Highlands and Islands (Écosse) ?
Is the Commission aware that at the time of the awarding of structural funds in 1999, the United Kingdom Government may have mistakenly overstated the level of GDP per head in the Scottish Highlands and Islands?

Ian Stewart Hudghton Objet : Soutien financier au titre de l'objectif 1 dans la région des Highlands and Islands (Écosse)
Ian Stewart Hudghton Subject: Objective I Funding in the Highlands and Islands

La Commission sait-elle que, lors de l’octroi du fonds structurels, en 1999, le gouvernement britannique a peut-être grossi, par erreur, le chiffre du PIB par habitant dans la région des Highlands and Islands (Écosse)?
Is the Commission aware that at the time of the awarding of structural funds in 1999, the United Kingdom Government may have mistakenly overstated the level of GDP per head in the Scottish Highlands and Islands?

- (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport, qui devrait garantir le maintien des fonds européens en faveur de la région des Highlands and Islands en Écosse et donne à espérer que d’autres régions d’Écosse continueront de bénéficier d’un accès aux Fonds structurels de l’Union européenne.
I voted in favour of this Report which should guarantee a continuation of European money to the Highlands and Islands in Scotland and offers hope that other parts of Scotland will continue to benefit from access to EU structural funds.

Sur proposition de Madame Wulf-Mathies, Commissaire Européen pour les politiques régionales et la cohésion, la Commission a adopté les programmes d'initiative communautaire PME pour les régions Lowland et Highlands Islands en Ecosse. 1. Lowland Ce programme d'un coût total de 19.714 mecu (approximativement # 16.30) couvre 2 zones objectif 2 (Western Eastern Scotland) et 4 zones objectif 5b (Border, Dumfries Galloway, Northern Western Grampian, Rural Stirling Upland Tayside).
On a proposal from Mrs Wulf-Mathies, member of the Commission with responsibility for Regional Policy and Cohesion, the Commission has adopted the Community SME initiative programmes for the Lowland and Highlands Islands regions of Scotland. 1. The Lowland region This programme, costing ECU 19.714 million in total (approximately #16.30 million) covers two Objective 2 areas (Western Eastern Scotland) and 4 Objective 5(b) areas (Borders, Dumfries Galloway, Northern Western Grampian, Rural Stirling Upland Tayside).

La période de programmation précédente a montré, dans les Highlands Islands et dans les autres régions d'Ecosse, que l'existence d'un secrétariat de programme recruté sur le marché public de l'emploi et établi dans la zone éligible contribue à responsabiliser la population locale et permet d'améliorer la gestion.
Experience of the previous programming period in the Highlands and Islands and elsewhere in Scotland demonstrates that a Programme Secretariat recruited on the open market and based in the eligible area provides significant benefits in terms of local accountability and effective management.