Vertaling van "islands d'ecosse constituent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord concernant l'établissement à Halifax (Nouvelle-Écosse) d'une installation conjointe de surveillance sous-marine
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement concerning the establishment of a jointly staffed undersea surveillance facility in Halifax, Nova Scotia.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Higlands et Islands d'Ecosse constituent à cet égard une région typique: ne remplissant plus les critères d'éligibilité pertinents et dans le cadre d'une suppression progressive des aides des Fonds structurels, d'un soutien transitoire destiné à consolider les résultats des interventions des Fonds structurels obtenus au cours de l'actuelle période de programmation.
The Scottish Highlands and Islands is a typical region in this respect. As they no longer fulfil the objective 1 eligibility criteria for the forthcoming programming period (2000-2006), the Scottish Highlands and Islands will, like all regions which no longer meet the relevant eligibility criteria and face a phasing out of Structural Fund assistance, be entitled to temporary support in order to consolidate the results achieved by the funds during the ongoing programming period.