Vertaling van "irwin cotler j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Irwin Cotler: J'aimerais poursuivre sur cette lancée, parce que, monsieur le ministre, vous avez fait mention du rapport de l'Association des juristes colombiens selon lequel les forces paramilitaires sont accusées de 72 p. 100 des homicides extrajudiciaires et de la plupart des violations choquantes des droits de la personne.
Mr. Irwin Cotler: I want to go back and continue this line of questioning, because you mentioned, Minister, the report of the Colombian Jurists Association, which said the paramilitaries are blamed for 72% of the extrajudicial killings and much of the gross human rights abuses.

L'hon. Irwin Cotler: J'aimerais moi aussi répondre, car je suis d'accord avec l'honorable.. (1730) Mme Jean Crowder: Écoutez, vous ne pouvez pas me tenir responsable de l'absence d'une loi dans ce domaine en Colombie-Britannique.
Hon. Irwin Cotler: Perhaps I could just respond, because I want to agree with the honourable - (1730) Ms. Jean Crowder: Listen, you can't hold me responsible for B.C'. s lack of legislation.

(1000) L'hon. Irwin Cotler: J'aimerais préciser qu'avant de procéder au renvoi, nous avons consulté le comité parlementaire spécial lorsque nous préparions notre propre cadre général de réforme de l'accès à l'information.
(1000) Hon. Irwin Cotler: Let me say that in referencing the work that we had consulted for purposes of preparing our own comprehensive framework for access reform, we did both consult and benefit from the ad hoc parliamentary committee.

M. Irwin Cotler: J'aimerais aborder un aspect fondamental de vos remarques, car j'estime qu'il est un élément crucial de notre débat.
Mr. Irwin Cotler: I want to go to a central point in your remarks, because I think it goes to the crux of what we're speaking about.

M. Irwin Cotler: J'aimerais poser une deuxième question qui se rapporte au même sujet.
Mr. Irwin Cotler: I have a second question that is not unrelated.