Vertaling van "irrégulière d'informations privilégiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation de la connaissance de faits confidentiels | exploitation d'informations privilégiées | utilisation d'informations privilégiées | délit d'initiés | délit d'initié
exploitation of the knowledge of confidential information | insider trading | insider dealing

information privilégiée [ renseignement confidentiel | information confidentielle ]
inside information [ insider information | privileged information | confidential information ]

information privilégiée
privileged information

information privilégiée
key information

information privilégiée
inside information | insider information | privileged information

information privilégiée
inside information

informations privilégiées
inside information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'initiés et divulgation irrégulière d'informations privilégiées
and improper disclosure of inside information

un ensemble commun de sanctions pénales, incluant des amendes ainsi que des peines de prison de quatre ans pour opération d'initiés ou manipulation de marché et de deux ans pour divulgation irrégulière d'informations privilégiées;
There will be a common set of criminal sanctions including fines and imprisonment of four years for insider dealing/market manipulation and two years for unlawful disclosure of inside information;

4. Aux fins du présent règlement, une divulgation irrégulière d'informations privilégiées se produit lorsqu'une personne détient des informations privilégiées et divulgue celles-ci à une autre personne, sauf lorsque cette divulgation a lieu dans le cadre normal de l'exercice de tâches résultant d'un emploi ou d'une profession.
4. For the purposes of the Regulation, improper disclosure of inside information arises where a person possesses inside information and discloses the inside information to any other person, except where the disclosure is made in the normal course of the exercise of duties resulting from an employment or profession.

Opérations d'initiés et divulgation irrégulière d'informations privilégiées
Article 7Insider dealing and improper disclosure of inside information

(c) une personne divulgue irrégulièrement des informations privilégiées en violation de l'article 9;
(c) a person improperly discloses insider information in breach of Article 9;

Interdiction des opérations d'initiés et de la divulgation irrégulière d'informations privilégiées
Article 9Prohibition of insider dealing and of improperly disclosing inside information

Le fait de tenter de commettre l’une des infractions définies aux articles 3 et 4 est également couvert par la directive, à l’exception de la divulgation irrégulière d’informations privilégiées et de la diffusion d’informations qui donnent des indications fausses ou trompeuses, car il n’apparaît pas approprié d’ériger en infraction pénale le fait de tenter de commettre ces infractions.
The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information and dissemination of information which gives false or misleading signals, as it does not seem appropriate to define attempts to commit these offences as criminal offences.

4. Aux fins du présent règlement, une divulgation irrégulière d’informations privilégiées se produit lorsqu’une personne détient des informations privilégiées et divulgue celles‑ci à une autre personne, sauf lorsque cette divulgation a lieu dans le cadre normal de l’exercice de tâches résultant d’un emploi ou d’une profession.
4. For the purposes of the Regulation, improper disclosure of inside information arises where a person possesses inside information and discloses the inside information to any other person, except where the disclosure is made in the normal course of the exercise of duties resulting from an employment or profession.

Article 9 Interdiction des opérations d’initiés et de la divulgation irrégulière d’informations privilégiées
Article 9 Prohibition of insider dealing and of improperly disclosing inside information

Article 7 Opérations d’initiés et divulgation irrégulière d’informations privilégiées
Article 7 Insider dealing and improper disclosure of inside information