Traduction de «inégalité d'accès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inégalité d'accès : les aménagements consentis aux personnes handicapées dans la fonction publique à la lumière d'études de cas
Unequal Access: Accommodation of Employees with Disabilities in the Federal Public Service: A Case Study Approach

Inégalité d'accès : enquête sur l'accessibilité des établissements de Postes Canada
Unequal Access: An Accessibility Survey of Canada Post Outlets

Inégalité d'accès
Unequal Access

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé
health inequalities | inequalities in health

inégalité de rémunération | inégalité de salaire | inégalité salariale
pay inequality

inégalité de Tchebychev | inégalité de Tchebyshev
Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality

symbole de non égalité | symbole de non-égalité | symbole d'inégalité | signe de non-égalité | signe d'inégalité
not equal symbol | unequal symbol | unequal sign | not equal sign

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
access to EU information [ access to Community information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inégalités peuvent se manifester par des disparités sur le plan des revenus, de la prospérité, de l’état de santé et de l’espérance de vie, de l’accès à l’emploi, du logement, de l’éducation, des soins médicaux ou des loisirs.
Inequalities can manifest themselves through disparities in income, wealth, health status and life expectancy, access to jobs, housing, education, healthcare or leisure.

Nous avons relevé un certain nombre de difficultés à résoudre, notamment la définition des services de soins palliatifs; le financement; l’inégalité de l’accès aux services de soins palliatifs; l’inégalité de l’accès aux services de soins de répit; l’accès aux thérapies non prescrites et la couverture des médicaments d’ordonnance; la recherche en soins palliatifs et l’accès aux pratiques exemplaires à l’échelle du Canada.
We identified a number of areas that needed to be worked on, which included the definition of hospice palliative care funding issues; inconsistent access to hospice palliative care services generally and also to respite care services; access to non-prescribed therapies, as well as prescription drug coverage, which we have heard from everyone here; palliative care research; and access to best practices across Canada.

On ne peut pas aborder les inégalités de revenu en discutant uniquement des revenus, parce que les inégalités de revenu sont souvent la cause ou la conséquence d'inégalités en matière de santé, d'éducation, d'accès à la culture et à l'information.
I want to begin by thanking all the members of the committee for looking into income inequality and, more generally, social inequality. Income inequality cannot be addressed through discussions on income alone, as that problem is often caused by inequalities in health, education, and access to culture and information.

· à appliquer la recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité» de manière intégrée, en combinant les prestations en espèces et en nature et l’accès à des services éducatifs préscolaires, sanitaires et sociaux de qualité; à remédier aux inégalités pendant l’enfance en supprimant la ségrégation scolaire et le recours abusif à l’enseignement spécialisé; à rendre l’éducation et l’accueil des jeunes enfants plus visibles et plus accessibles, conformément aux objectifs de Barcelone[61] relatifs aux structures de garde d’enfants et aux objectifs de l’UE en matière d’éducation et d’accueil des jeunes enfants[62]; à faire rapport sur l’état d’avancement dans les PNR; à recourir au FSE, au FEDER et au Feader pour favoriser l’accès aux services sanitaires et sociaux ainsi qu’à l’éducation et à l’accueil des jeunes enfants;
· Implement the Recommendation on 'Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage' in an integrated way through a combination of cash and in kind benefits, and access to quality early education, health and social services. Address childhood inequalities through eliminating school segregation and the misuse of special needs education. Make early childhood education and care (ECEC) more visible and available, in line with the Barcelona targets[61] on childcare and the EU targets on ECEC[62]. Report on progress in NRPs. Use the ESF, ERDF and the EAFRD to promote access to health and social services and to ECEC;

considérant que les patients qui souffrent de maladies ou de troubles chroniques constituent un groupe spécifique qui pâtit d'inégalités en matière d'accès au diagnostic et aux soins, ainsi qu'aux services sociaux et à d'autres services de soutien, et présentent d'autres handicaps, notamment difficultés financières, médiocre accès à l'emploi et discrimination et stigmatisation sociales,
whereas patients living with chronic diseases or conditions form a specific group which suffers inequalities in access to diagnosis and care, social and other support services, and disadvantages including financial strain, poor access to employment, social discrimination and stigma,

considérant que la Commission européenne établit l'existence d'un gradient social de l'état de santé dans l'ensemble des Etats membres de l'Union européenne (Communication de la Commission du 20 octobre 2010«Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l'Union européenne»); que l'Organisation Mondiale de la Santé définit ce gradient social comme le lien entre les inégalités socio-économiques et les inégalités sanitaires et d'accès aux soins de santé,
whereas the Commission has noted that there is a social gradient in health status in all the EU Member States (Commission Communication of 20 October 2010 entitled ‘Solidarity in Health: Reducing Health Inequalities in the EU’); and whereas the World Health Organisation defines this social gradient as being the link between socioeconomic inequalities and inequalities in the areas of health and access to healthcare,

considérant que les inégalités de santé sont la conséquence non seulement de multiples facteurs économiques, environnementaux et de modes de vie mais aussi des difficultés d'accès aux soins de santé,
whereas health inequalities are not only the result of a host of economic, environmental and lifestyle-related factors, but also of problems relating to access to healthcare,

La Communauté devrait – notamment dans le cadre de sa politique de développement, axée sur l'objectif fondamental de réduction de la pauvreté, et de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement – continuer à financer des mesures visant à agir sur les facteurs qui rendent certaines personnes plus vulnérables à la traite, par exemple la pauvreté, le manque d’accès à l'enseignement élémentaire et supérieur, l'inégalité entre hommes et femmes, le refus du droit à la nationalité, la discrimination, le manque d’accès aux services et l’inégalité de traitement.
The Community should – notably through the EU development policy, which focuses on the primary objective of poverty reduction, and the achievement of the Millennium Development Goals - continue funding measures addressing factors that make persons vulnerable to trafficking, e.g. poverty, lack of access basic and higher education, gender inequality, denial to the right of nationality, discrimination and the lack of access to services and of equal opportunity.

EQUAL va permettre à des acteurs-clés en Belgique néerlandophone en coopération avec leurs collègues européens d'explorer et de tester de nouvelles idées pour combattre les inégalités et les discriminations qui se produisent à différents niveaux et qui conduisent à un accès restreint au marché de l'emploi, à des emplois permanents et de qualité, à des fonctions spécifiques ou à des possibilités de carrière.
EQUAL will enable key actors in Dutch-speaking Belgium, together with their European colleagues, to investigate and experiment with new ideas for combating the inequality and discrimination which exist at various levels and which can restrict access to the employment market, to high quality permanent jobs or to specific functions or career possibilities.

Nous avons relevé un certain nombre de difficultés à résoudre, notamment la définition des services de soins palliatifs; le financement; l'inégalité de l'accès aux services de soins palliatifs; l'inégalité de l'accès aux services de soins de répit; l'accès aux thérapies non prescrites et la couverture des médicaments d'ordonnance; la recherche en soins palliatifs et l'accès aux pratiques exemplaires à l'échelle du Canada.
We identified a number of areas that needed to be worked on, which included the definition of hospice palliative care funding issues; inconsistent access to hospice palliative care services generally and also to respite care services; access to non-prescribed therapies, as well as prescription drug coverage, which we have heard from everyone here; palliative care research; and access to best practices across Canada.