Traduction de «invite donc l'agence » (Français → Anglais) :

M. Sinclair semble être expert en matière de tout ce qui touche l'Agence internationale sur l'énergie atomique, je l'invite donc à prendre part à la discussion.
Mr. Sinclair seems to be an expert on everything that has to do with the International Atomic Energy Agency, and I want to invite him to take part in the discussion.

J'invite donc maintenant les témoins suivants—la Ville de Vancouver, l'Association du Barreau canadien, le Comité consultatif auprès de CIC pour la Colombie-Britannique et le Yukon, l'Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies ainsi que le Groupe de travail concernant la pauvreté—à venir s'installer à la table.
I would ask our next witnesses—City of Vancouver, Canadian Bar Association, CIC Advisory Committee/B.C. and Yukon, the Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies, as well as the Working Group on Poverty—to come forward, please.

34. se dit toutefois préoccupé par l'approche de l'Agence en ce qui concerne l'examen des déclarations d'intérêts, qui est essentiellement fondée sur la confiance plutôt que sur la vérification; est notamment préoccupé par le fait que les déclarations d'intérêts d'experts publiées par les agences nationales compétentes et celles rendues publiques par l'Agence révèlent des disparités considérables dans certains cas; invite donc l'Agence à mettre en place un véritable mécanisme permettant une vérification correcte des déclarations d'intérêts qu'elle reçoit, et à informer l'autorité de décharge à cet égard avant le 30 juin 2012;
34. Is nevertheless concerned by the Agency's approach vis-à-vis the scrutiny of declarations of interest, which is primarily based on trust rather than on verification; is notably concerned by the fact that the comparison of the experts' declaration of interest published by the relevant national agencies and by the Agency reveals significant discrepancies in some cases; therefore calls on the Agency to establish a genuine mechanism enabling proper scrutiny of the declarations of interest received by the Agency and to inform the discharge authority on this matter by 30 June 2012;

- Le budget définitif publié par l'Agence le 31 mars 2010 ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes; invite donc l'Agence à remédier à la situation et à en informer l'autorité de décharge.
-The final budget published by the Authority on 31 March 2010 did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board did not include its revenue, urges the Authority therefore to remedy the situation inform the discharge authority of the change

invite l'Agence à considérer l'introduction d'un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles, de façon à indiquer rapidement le temps passé par chaque agent sur un projet et favoriser une approche orientée vers l'obtention de résultats; demande donc à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures qu'elle a prises à cet égard;
called on the Agency to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in a concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results; calls, accordingly, on the Agency to inform the discharge authority of the steps taken by the Agency in that respect;

24. regrette que la Commission, en dépit de la demande exprimée par le Parlement dans ses résolutions sur la décharge 2006 pour les agences, n'ait pas proposé de réponse rapide et l'invite donc à nouveau à rechercher une solution dans les plus brefs délais afin de renforcer l'efficacité en regroupant les fonctions administratives de différentes agences;
24. Regrets that the Commission, despite Parliament's request in 2006 discharge resolutions on agencies, has not presented a rapid solution and therefore asks the Commission again to look for a quick solution in order to enhance effectiveness by grouping the administrative functions of various agencies together;

Je les invite donc à en profiter (1040) L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, il aurait été surprenant de trouver, dans le projet de loi C-9, des sommes allouées.
I invite them to consider it (1040) Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, first, it would have been a surprise to see money being allocated in Bill C-9.

Je vous invite donc à vous impliquer dans ce dossier, à vous familiariser avec les dix interventions très simples que propose l'Agence de santé publique du Canada dans son tout récent rapport et à promouvoir ces interventions.
I invite you, therefore, to get involved in this matter, to become familiar with the ten very simple interventions proposed by the Public Health Agency of Canada in its recent report and to promote these interventions.

Si l'Agence ne répond pas aux questions, nous pouvons donc envisager d'inviter des représentants de l'Agence à comparaître devant nous.
If the agency does not answer the questions, then we may look into inviting the representatives of the agency to appear before us.