Traduction de «investit dans l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

arbre du peuplement final [ arbre d'avenir | arbre de récolte | tige d'avenir | pied d'avenir ]
crop tree [ final crop tree ]

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]
A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

produit d'avenir
venture product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission investit dans l'avenir numérique des entreprises européennes // Bruxelles, le 19 avril 2016
Commission invests in digital future of European industry // Brussels, 19 April 2016

Si l'on n'investit pas dans les infrastructures des collectivités du Nord, si l'on n'investit pas dans les emplois et le développement économique, si l'on n'investit pas dans les réalités sociales des autochtones, le vice-premier ministre peut-il s'engager aujourd'hui à examiner la situation déplorable des ressources des peuples autochtones et à travailler avec eux pour améliorer notre avenir et notre pays?
If investments are not made to infrastructure in the northern communities, if investments are not made in jobs and economic development, if investments are not made in the social realities of aboriginal people, will the deputy prime minister commit today to look at the deplorable means of aboriginal people and work with them to look at the betterment of our future and our country?

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, le discours du Trône affirmait avec raison qu'un pays qui a décidé d'investir dans ses enfants est un pays qui a foi en l'avenir, et qu'un pays qui investit dans ses enfants aura un avenir meilleur.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, the throne speech correctly outlined that a country that has decided to invest in its children is a country that is confident in its future. A country that invests in its children successfully will have a better future.

Ma question principale est la suivante: si vous croyez qu’il faut procéder à des réductions budgétaires ailleurs, alors comment se fait-il que le texte que vous proposez dans ce paquet de six propositions pour la gouvernance économique ne distingue pas si un pays achète des chars et des armes de guerre ou investit dans une économie nationale en difficulté ou fait un investissement dans l’avenir?
My key question is as follows: If you believe that the cuts should be made elsewhere, then why is it that the draft that you propose for decision making in the ‘six-pack’ for economic governance makes no distinction as to whether a country purchases tanks or weapons of war or invests in an ailing national economy, or whether it makes an investment in the future?

Je ne tiens pas à ce que la politique de cohésion oublie les besoins spécifiques des groupes sociaux avec le plus de difficultés, car cela n’est pas compatible avec une approche intégrée ni avec un concept plus stratégique qui investit dans les secteurs d’avenir.
I do not want cohesion policy to overlook the specific needs of the social groups with the most difficulties, as that is not compatible with an integrated approach or with a more strategic concept that is investing in the sectors of the future.

12. est convaincu que si l'Europe investit dans un avenir durable, elle parviendra à des solutions qui en même temps seront favorables au climat, à la sécurité énergétique, à une réduction de la dépendance énergétique, à l'efficacité des ressources, à la compétitivité de l'industrie et à la création d'emploi;
12. Is convinced that if Europe invests in a sustainable future, it will bring about solutions that at the same time can help the climate, energy security and reduced energy dependency, resource efficiency, industrial competiveness and job creation;

13. se déclare convaincu que, si l'Europe investit dans un avenir durable et promeut une économie faiblement productrice de carbone dans le cadre d'un accord international contraignant, cela engendrera des résultats favorables au climat, à la sécurité énergétique, à la réduction de la dépendance énergétique, à l’efficacité des ressources, à la compétitivité de l’industrie européenne et à la création d’emplois;
13. Is convinced that if Europe invests in a sustainable future and incentivises a low-carbon economy within the framework of a binding international agreement, it will bring about results that are favourable to the climate, energy security, reduced energy dependency, resource efficiency, the competitiveness of European industry and job creation;

Je peux dire au député que lorsque l'on investit dans les infrastructures-une partie de ces investissements va aux universités-on investit dans l'avenir de notre jeunesse, dans notre population active future, ce qui nous permettra de soutenir avec succès la concurrence internationale.
I would like to tell the member that when we invested in infrastructure, and part of the investment in infrastructure went to the universities, we invested in the future of our young, in our future work force, so we can compete worldwide and win.

Une approche proactive qui investit dans nos enfants assure non seulement un avenir avec moins de criminalité, mais il assure que nos jeunes ont un avenir prometteur.
A proactive approach that invests in our children not only ensures a future with less crime but it also ensures a promising future for our young people.

Le deuxième élément qui m'apparaît important, c'est que, ce faisant, il n'investit pas dans un éléphant blanc, mais il investit vraiment dans l'avenir de l'économie canadienne et de la recherche universitaire au Canada, sans affecter son budget courant.
Secondly, I would point out that, in so doing, the government is investing not in a white elephant but rather in the true economic future of Canadians and university research in Canada, without affecting its current estimates.