Vertaling van "investit autant d'argent " (Frans → Engels) :

Si cette société investit autant d'argent, c'est qu'il y a une bonne raison pour le faire, et c'est parce qu'elle est très préoccupée par l'impact du changement climatique sur sa situation économique.
They are doing it because there is a reason for it, and because they are very worried about the impact on their economic situation.

Le fait que Google investit autant d'argent dans son projet de numérisation montre également qu'un tel projet répond à des perspectives commerciales manifestes.
The fact that Google invests so much money in its digitisation project also demonstrates that there are clear commercial expectations.

Je ne donnerai pas tous nos chiffres en détail, car je ne suis pas certain que ce soit pertinent, mais je dirai seulement que le gouvernement canadien a acquis un grand nombre de données et que tout permet de croire que les principaux ministères vont utiliser cette capacité (1025) [Français] M. Pierre Paquette: J'imagine que le gouvernement fédéral investit autant d'argent dans ce projet en raison de ses retombées technologiques et économiques pour l'ensemble de l'économie canadienne.
I'm not prepared at this point to go into all of our business numbers because I'm not sure it's really relevant, but suffice it to say there's certainly a large amount of data that the Canadian government has acquired, and all indications from some of the key ministries are that they will be using that (1025) [Translation] Mr. Pierre Paquette: I would imagine that one of the reasons governing the government's decision to invest so much money in this project is that it will bring about considerable economic and technological impact for the Canadian economy as a whole.

Mais en même temps, il faudrait investir au moins autant d'argent que ce qu'on investit dans les initiatives militaires plus offensives.
But at the same time, we should invest at least as much money as we do in offensive military initiatives.

Si c'est l'explication pour certaines de ces mentions bizarres, pourquoi Ressources naturelles Canada investit-il autant d'argent dans une entreprise qui est censée être payée pour sa contribution au projet grâce aux économies d'énergie réalisées?
If that's the explanation for some of these strange ones, why is Natural Resources Canada investing those kinds of dollars in a company that is supposed to get paid for the project out of the energy saved?