Vertaling van "investisseurs qu'il semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
investor-state arbitration

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
angel | angel investor | business angel | informal investor

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs
investor sentiment

Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]
Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]

investisseur social | investisseuse sociale | investisseur éthique | investisseuse éthique | investisseur à orientation sociale | investisseuse à orientation sociale
social investor | socially oriented investor

investisseur chef de file | investisseuse chef de file | chef de file | investisseur leader | investisseuse leader | investisseur leadeur | investisseuse leadeuse
lead investor

plainte déposée par un investisseur [ plainte d'investisseur | plainte d'un investisseur ]
claim by an investor [ investor claim ]

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 19 de votre rapport sur le rendement, si je regarde la tendance sur trois ans des investisseurs immigrants, il semble que le Québec ait légèrement accru sa part des investisseurs immigrants pour la porter à environ 2 000.
On page 19 of your performance report, with respect to investor immigrants, if you look at the three-year pattern in investor immigrants, it appears that Quebec has slightly increased its share of investor immigrants up to around 2,000.

Mme Peggy Nash: D'après nous, s'il est possible de faire de l'argent, il y aura des investisseurs. S'il semble que l'entreprise puisse être lucrative, même s'il y a des restrictions, quelqu'un voudra investir.
Ms. Peggy Nash: Our theory is that if there's a possibility of making money, there will be an investor, so if the company looks like it can be profitable, even if there are restrictions, there will be somebody who's willing to invest.

Or, pour un pensionné qui a épargné un million de dollars en vue de sa retraite, risquer 150 000 $ en tant qu'investisseur averti me semble un très grand risque.
For a retiree who has $1 million in retirement funds, risking $150,000 as a sophisticated investor is a very high risk.

En ce qui concerne un investisseur individuel, il me semble que si les investisseurs institutionnels ont pour objectif d'accroître les avoirs des actionnaires et y réussissent et vraisemblablement ils y réussiront dans bien des cas alors l'investisseur individuel qui détient ces actions sera avantagé.
In terms of an individual investor, it seems to me that if institutional investors are acting with a view to increasing shareholder value and are successful and presumably they will be in a large number of the cases then the individual investor that happens to own those shares will be advantaged, so it is an economic, free-rider situation.

Les investisseurs n'ayant pas une connaissance approfondie des procédures internes des agences de notation de crédit, un renversement partiel de la charge de la preuve de l'existence d'une infraction et de son impact sur la note finale semble indiqué dès lors que l'investisseur a raisonnablement argumenté en faveur de l'existence d'une telle infraction.
As investors do not have close insight in internal procedures of credit rating agencies a partial reversal of the burden of proof with regard to the existence of an infringement and the infringement's impact on the rating outcome seems to be appropriate if the investor has made a reasonable case in favour of the existence of such an infringement.

Par ailleurs, il semble difficile de faire cohabiter les principes de la plupart des pays européens, pour lesquels la relation entre l’investisseur et l’émetteur des titres est directe, alors que dans les principes du droit anglo-saxon, il n’y a pas de relation directe entre l’émetteur des titres et l’investisseur.
Moreover, it seems difficult to reconcile the principles of most European countries, under which there is a direct relation between the investor and the issuer of securities, with the principles of Anglo-Saxon law under which there is no direct relation between the issuer of securities and the investor.

Aucun plan de restructuration n'a été présenté à ce jour et la contribution de l'investisseur privé ne semble pas importante.
No restructuring plan has been submitted so far and the contribution of the private investor does not seem to be significant.

Il me semble que les petits investisseurs, comme leur propre banque, devraient pouvoir avoir accès aux bourses.
In my view, the small investor should be able to have access to stock exchanges as well as his own home bank.

Pour ma part, il me semble que cette information doit être disponible et publique dès que l’argent est demandé à l’investisseur. En outre, il est évident que ma formule, qui coïncide avec celle de la Commission, n’exclut pas que ce sondage analyse les possibilités d’investissement avec les investisseurs professionnels.
In my opinion, this information must be available and made public from the moment that money is requested from the investor and it is clear that my formula, which is in line with that of the Commission, does not exclude this investigation from analysing investment possibilities with professional investors.

Il me semble que, dans un souci de protection des investisseurs, ces entreprises devraient idéalement être couvertes par cette disposition.
It seems to me that, as an investor-protection measure, it is better to have these enterprises included within the scope.