Traduction de «investisseur s'intéresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
investor-state arbitration

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
angel | angel investor | business angel | informal investor

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un investisseur s'intéresse à une petite collectivité—peut-être en raison de l'exploitation d'une nouvelle ressource dans la région, si bien qu'un service plus important semble s'avérer nécessaire et que la collectivité locale essaie donc d'attirer davantage de services—cet investisseur, ou un fournisseur de service, se fait dire qu'il ne doit pas oublier que dès le premier jour où il atterrit, il est là pendant 120 jours, quoi qu'il arrive.
If an investor is going into a small community—perhaps there's a new resource development in the area or something and it looks like there could be greater service necessary, so the local community is trying to attract more service—you say to the investor or the service provider that he has to remember that the first day he lands there, he's there for 120 days no matter what happens.

L'apport du marché consiste en la participation active de groupes d'intéressés réunissant acheteurs, vendeurs, organismes d'accréditation, consultants, investisseurs financiers, exportateurs et autres dans chaque secteur concerné.
The market input is given by the active involvement of stakeholder groups consisting of technology buyers, sellers, permit bodies, consultants, financial investors, exporters and others within each sector concerned.

Les ELTIF devraient être particulièrement intéressants pour les investisseurs tels que les compagnies d’assurance ou les fonds de pension qui ont besoin de flux de revenus réguliers ou qui visent une croissance du capital à long terme.
ELTIFs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.

Outre la CE et l'ESA, elle serait ouverte aux États membres ainsi qu'aux organisations internationales et à d'autres investisseurs intéressés.
Beside the EC and ESA, it would be open to Member states as well as to international organisations and other interested investing partners.

Le présent plan d'action présente des mesures destinées à intéresser davantage d'investisseurs privés et publics au développement et à la démonstration des écotechnologies, conformément à l'objectif visé par l'UE de consacrer 3% de son PIB à la recherche.
This Action Plan puts forward actions to attract more private and public investment for the development and demonstration of environmental technologies in line with the EU objective of 3 % of GDP for research.

L’emprunt a suscité une forte demande auprès de divers investisseurs sincèrement intéressés par la dimension socialement responsable de la transaction. La BEI a ainsi pu compter sur de nouveaux investisseurs, en particulier au Benelux, en Allemagne et en France, pays qui représentent quelque 80 % des attributions finales.
The bond generated strong demand among a series of investors genuinely interested in the socially responsible features of the transaction, adding new investors to EIB’s distribution, particularly in Benelux, Germany and France, which accounted for around 80% of final allocations.

Investir dans un ELTIF pourrait intéresser les investisseurs de détail, mais la nature illiquide de la plupart des investissements dans des projets à long terme interdit aux ELTIF de proposer des remboursements réguliers à leurs investisseurs.
While individual investors may be interested in investing in an ELTIF, the illiquid nature of most investments in long-term projects precludes an ELTIF from offering regular redemptions to its investors.

Il y aura toujours des investisseurs étrangers intéressés à investir au Canada. Comme j'ai déjà dit, rien n'empêche, à l'heure actuelle, un investisseur étranger d'investir de l'argent dans Bell Canada, TELUS ou Rogers.
As I have already said, nothing is currently stopping a foreign investor from investing money in Bell Canada, TELUS or Rogers.

C'est à lui également que revient le rôle important de mobiliser les investisseurs du secteur privé afin que les investisseurs s'intéressent à notre pays plutôt qu'à d'autres.
The need to mobilize private- sector capital to make this country one that attracts investment here rather than to other countries is another important role the federal government can play.

Pour que les investisseurs soient intéressés par la proposition, il faut les en convaincre par des incitatifs.
To make that a reasonable proposition from the investors' perspective, there must be some incentive to do it.