Traduction de «investissements dans l'efficacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe d'efficacité marginale de l'investissement [ courbe d'efficacité marginale des investissements ]
marginal efficiency of investment schedule

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

Cercle d'efficacité chargé des projets d'investissement [ CEPI | Groupe de travail sur les projets d'investissement des IFI ]
Capital Projects Action Team

efficacité marginale de l'investissement
marginal efficiency of investment

efficacité de l'investissement
efficiency of investment

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
High-efficiency filter air cleaner, mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les Américains investissent autant que Clinton l'a annoncé après l'accord de Kyoto en 1997 dans le domaine de l'efficacité énergétique et si le Canada n'instaure pas un régime fiscal tout aussi dynamique que celui des États-Unis pour les investissements en efficacité énergétique, cela va nuire non seulement à nos exportations, mais aussi à l'ensemble de l'économie canadienne.
If the Americans are following up on the money that Clinton announced right after Kyoto, in 1997, in terms of the investments they will be making with respect to energy efficiency, if we don't engage at the same levels with the same aggressive tax regime for investments in energy efficiency, that's going to have not only negative implications on our export-driven economy, but on the Canadian economy as a whole.

Lorsque nous nous sommes attardés sur la question de l'investissement à l'étranger, nous avons passé beaucoup de temps, à cette étape de la négociation, sur la protection fondamentale de l'investissement, l'efficacité du mécanisme de règlement des différends et le libellé des divers articles précis, vu qu'avec les pays de l'OCDE, nous n'avons pas encore d'expérience en matière d'accords de protection de l'investissement.
When we focused on the outward side, we spent a great deal of our time, in this stage of the negotiation, on basic investment protection, on the efficacy of the dispute settlement mechanism, and on the wording of various detailed articles because with the OECD countries, we do not have the experience of investment protection agreements.

l’instrument de financement privé pour l’efficacité énergétique (PF4EE) – un instrument financier pilote au titre du sous-programme Action pour le climat, expérimentant une nouvelle approche pour remédier au problème d’accès limité à un financement commercial adéquat et abordable pour les investissements en efficacité énergétique ciblés par les priorités nationales.
Private Financing for Energy Efficiency instrument (PF4EE) — a pilot financial instrument under the sub-programme Climate Action, testing a new approach to address the limited access to adequate and affordable commercial financing for energy efficiency investments targeted by national priorities.

81. souligne que les instruments financiers européens concernés, comme les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, les programmes de recherche et de développement et le PCI devraient accorder une plus grande priorité aux investissements en matière de conservation de l'énergie et d'efficacité énergétique; demande aux institutions de financement internationales comme la Banque européenne d'investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque mondiale et aussi les banques publiques au niveau national, d'intégrer les procédures d'audit de l'énergie à toutes leurs activités, d'avoir des départements spécialisés dans la conservation d'énergie et d'instaurer des plans de crédit spéciaux pour leurs investissements, par exemple pour la rénovation plus rapide des bâtiments ou des infrastructures de transport public et de réorganiser l'accès au capital à risque pour les investissements d'efficacité énergétique et de mettre en place des évaluations types du risque pour les investissements d'efficacité énergétique afin de réduire les charges administratives;
81. Stresses that the relevant European financial instruments such as the Structural Funds, Cohesion Fund, research and development programmes and the CIP should accord substantially greater priority to investment in energy conservation and energy efficiency; calls on the international financing institutions such as the European Investment Bank, European Bank for Reconstruction and Development, World Bank and also public banks at a national level to include energy audit procedures in all their activities, to have dedicated and specialised energy conservation departments and to initiate special credit schemes for their investments, for example for the accelerated renovation of buildings or of public transport infrastructure and to streamline the access to risk capital for energy efficiency investments as well as to introduce standardised risk assessments for energy efficiency investment in order to reduce administrative burdens;

Pour faciliter l'atteinte de ces objectifs et l'adoption des meilleures techniques existantes, stimuler les investissements en efficacité énergétique et accroître la productivité, l'AMC recommande le rétablissement de la règle d'amortissement constant de 50 p. 100 dont bénéficiait notre secteur entre 1961 et 1988.
To help meet these targets, facilitate adoption of the best available technology, stimulate energy efficient investments and enhance productivity, MAC recommends the reintroduction of the 50% straight-line depreciation rule available to industry between 1961 and 1988.

En même temps, ces exigences fourniront des informations et des conseils pour de futurs investissements d'efficacité énergétique présentant un bon rapport coût-efficacité, dont un grand nombre devraient être entrepris.
At the same time, this requirement will provide information and advice on future cost-effective energy-efficiency investments, many of which should be undertaken.

Améliorer l’efficacité énergétique est un terme générique qui couvre, dans ce livre Vert, à la fois une meilleure utilisation de l’énergie par des investissements en efficacité énergétique et des changements de comportements plus économes en énergie.
Improving energy efficiency is a broad term. In this Green Paper it covers firstly, a better use of energy through improvements in energy efficiency, and, secondly, energy saving through changes in behaviour.

Le second est l'effet direct de tels investissements et vient de la mise en oeuvre originale de l'investissement d’efficacité énergétique.
The other effect is the direct effect of such investments and comes from the labour required to implement the original energy-efficiency investment.

La réglementation intelligente est essentielle pour assurer l'investissement, l'efficacité énergétique et le développement de la technologie de l'énergie, et pour amener le public à comprendre.
Smart regulation is the key to getting investment, energy efficiency, energy technology development, and energy information and public understanding.

Tableau 1. 10 EVOLUTION DE L'EMPLOI STATISTIC AREA 1977-81 1981-85 1988-90 ------------------------------------------------------------------------- Population EC 12 316.1 m 320.0 m 325.3 m Dependent Regions 74.3 m 75.2 m 76.4 m Unemployment % EC 12 5.9% 9.6% 9.0% Dependent Regions 5.5% 8.8% 7.8% ------------------------------------------------------------------------ Source : Eurostat, 3e et 4e rapports périodiques et EAG/CDE (* estimation) Néanmoins, les taux du chômage régional, même exprimés sous forme de moyennes pluriannuelles, reflètent non seulement les conditions locales, mais le climat de l'économie nationale; ils reflètent aussi des données locales telles que des fermetures d'entreprises ou des investissements, l'efficacité de la politique locale ou des développements liés à des schémas de restructuration géographique (tels que la décentralisation et l'intégration européenne).
Table 1. 10 EMPLOYMENT TRENDS STATISTIC AREA 1977-81 1981-85 1988-90 ------------------------------------------------------------------------- Population EC 12 316.1 m 320.0 m 325.3 m Dependent Regions 74.3 m 75.2 m 76.4 m Unemployment % EC 12 5.9% 9.6% 9.0% Dependent Regions 5.5% 8.8% 7.8% ------------------------------------------------------------------------ Source : Eurostat, 3rd and 4th Periodic Reports EAG/CDE (est.) However, regional unemployment rates, even averaged over several years, reflect not just local conditions but the national economic climate but they also reflect local events such as closures or investment, the effectiveness of local policy, or processes related to patterns of spatial restructuring (such as decentralisation and European integration).