Vertaling van "investissement libre d'attaches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement libre d'attaches
footloose investment

libre | non attaché | pêle-mêle | vrac/en
loose

Zone de libre-échange et d'investissement | ZLEI [Abbr.]
Free-Trade and Investment Area | FTIA [Abbr.]

attacher le bout libre de la corde à un échelon
tie free end of rope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la société de gestion ou l'entreprise d'investissement doit être libre, en toutes circonstances, d'exercer les droits de vote attachés aux actifs qu'elle gère indépendamment de son entreprise mère;
the management company or investment firm must be free in all situations to exercise, independently of its parent undertaking, the voting rights attached to the assets it manages;

a)la société de gestion ou l'entreprise d'investissement doit être libre, en toutes circonstances, d'exercer les droits de vote attachés aux actifs qu'elle gère indépendamment de son entreprise mère.
(a)the management company or investment firm must be free in all situations to exercise, independently of its parent undertaking, the voting rights attached to the assets it manages.

la société de gestion ou l'entreprise d'investissement doit être libre, en toutes circonstances, d'exercer les droits de vote attachés aux actifs qu'elle gère indépendamment de son entreprise mère.
the management company or investment firm must be free in all situations to exercise, independently of its parent undertaking, the voting rights attached to the assets it manages.

La communication à laquelle j'ai fait référence il y a quelques instants stipule qu'en conformité avec la notion même d'investissement direct, les ressortissants d'autres États membres de l'Union européenne devraient être libres d'acquérir des participations de contrôle, d'exercer les droits de vote attachés à ces participations et de gérer des entreprises nationales aux mêmes conditions qu'un ressortissant de l'État membre concerné.
The communication to which I referred a little while ago states that, in conformity with the very notion of direct investments, nationals of other Member States of the European Union should be free to acquire controlling stakes, exercise their voting rights attached to those stakes, and manage domestic companies under the same conditions as are laid down in a given Member State for its own nationals.