Vertaling van "investissement canada l'abolition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]
Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]

Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]
Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi sur Investissement Canada [ Loi concernant l'investissement au Canada | Loi sur l'examen de l'investissement étranger ]
Investment Canada Act [ An Act Respecting Investment in Canada | Foreign Investment Review Act ]

investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]
foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, l'autre jour, durant la période des questions, un de ses collègues s'est opposé à l'abolition du programme des immigrants-investisseurs. Ce dernier permet aux gens d'affaires, qui investissent 400 000 $ pendant une durée de cinq ans, d'obtenir la résidence permanente au Canada.
Third, in question period the other day, one of her colleagues opposed our shutting down of the current investor immigrant program, which effectively gives away Canadian permanent residency to people who provide a five-year fully-guaranteed $400,000 loan that they get back after five years, which very typically results in no real investment in Canada.

L'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, l'ALENA, la TPS, la privatisation, la déréglementation, l'abolition du Programme énergétique national et le remplacement de l'Agence d'examen de l'investissement étranger par Investissement Canada sont toutes des mesures faisant partie de la restructuration et de la modernisation de l'économie canadienne.
The Canada-U.S. Free Trade Agreement, the NAFTA, the GST, privatization, deregulation, the abolition of the National Energy Program and the replacement of the Foreign Investment Review Agency by Investment Canada were all part of the restructuring and modernizing of the Canadian economy.

Les politiques qui ont généré cette croissance économique sont nées sous le gouvernement Mulroney; le libre-échange, Investissement Canada, l'abolition du terrible Programme énergétique national, les restrictions, la privatisation, la réforme de la taxe de vente, la déréglementation, autant de politiques du gouvernement précédent que le gouvernement actuel a choisi de maintenir.
The policies which have generated that economic growth had their origins in the Mulroney government; free trade, Investment Canada, repeal of the punitive National Energy Program, restraint, privatization, sales tax reform, deregulation, are all policies of the previous government that this government has chosen to keep.

L'Accord de libre-échange, l'abolition du Programme énergétique national, la transformation de l'Agence d'examen de l'investissement étranger en l'organisme appelé Investissement Canada, la révision du droit des brevets, la réduction radicale de la croissance des dépenses de programmes et la réforme de la taxe de vente qui, dans les faits, frappait plus durement les produits canadiens que les produits importés, toutes ces mesures ont joué un rôle considérable pour faire du Canada un pays plus dynamique où investir et où faire des affaires.
Free trade, the dismantling of the National Energy Program, the transformation of the Foreign Investment Review Agency into Investment Canada, patent law reform, a dramatic drop in the growth of program spending, and reform of a sales tax that was actually taxing Canadian-made goods more harshly than imports have all played a major role in making Canada a more dynamic place to invest and to do business.

Les priorités du Canada, relativement à la ZLEA, portent sur trois éléments: l'abolition des tarifs douaniers avec nos partenaires commerciaux; l'élimination des procédures douanières peu économiques qui font obstacle aux échanges commerciaux; et l'adoption de mesures rigoureuses de protection de l'investissement dans toute la zone des Amériques.
Canadian priorities in the FTAA are threefold: zero tariff rates with our trading partners, the removal of wasteful custom procedures as barriers to trade, and strong investment protection measures through the Americas region.