Vertaling van "investir judicieusement l'argent " (Frans → Engels) :

Quand on décide des dépenses en matière d'éducation et de bien-être, on compte beaucoup sur l'argent d'Ottawa ou de la capitale provinciale, tandis que ces fondations prennent bien soin d'investir judicieusement leur argent et prennent d'autres précautions de ce genre.
When we decide on education and welfare spending, we take much of that from Ottawa, or we take it from the provincial capital, whereas these foundations are very careful when they place their money to ensure that it is spent wisely, and so on.

C'est un facteur qui permet de déterminer dans quels domaines il faut investir l'argent des contribuables pour faire des dépenses judicieuses pour la protection de la santé publique.
That is a driver in determining where to put the money to ensure good spending of taxpayers' dollars to protect public health.

Il ne s'agit pas seulement de dépenser de l'argent; il faut investir cet argent de façon judicieuse.
It's not just a matter of throwing money at it; it's also making the appropriate investment of that money.

Le renforcement de la sécurité ne voulait pas dire qu'il fallait dépenser de l'argent pour ériger des murs, mais plutôt qu'il fallait investir judicieusement pour déterminer qui étaient nos amis et qui étaient nos ennemis.
Beefing up security did not mean spending money to build walls but it meant investing wisely to determine who were our friends and who were our enemies.

Nous ne pouvons introduire une liberté de choix qui octroie à certaines communes la possibilité de procéder - parce qu'elles subissent une pression au niveau des coûts, parce qu'elles entendent investir judicieusement l'argent de leurs administrés - à des appels d'offres auxquels participeraient des candidats jouissant d'un monopole protégé !
We cannot have the situation in which we introduce freedom of choice that makes it possible for certain districts, because they are under financial pressure or because they want to invest their taxpayers' money properly, to invite tenders, and then these are submitted by firms from protected monopolies.

Nous devons investir l'argent de façon judicieuse.
We should invest that money as it should be invested.