Vertaling van "investir dans l'avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir dans l'avenir
Explore the opportunities

Conférence sur les débouchés créés par le libre-échange : Investir dans l'avenir
Free-Trade Business Opportunity Conference: Explore the Opportunities

Plan d'action des douanes [ Investir dans l'avenir : Le Plan d'action des douanes -- 2000-2004 ]
Customs Action Plan [ Investing in the Future: The Customs Action Plan 2000-2004 ]

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

encouragement à investir
investment incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommet Union africaine - Union européenne: investir dans la jeunesse pour un avenir durable // Abidjan, le 30 novembre 2017
African Union - European Union Summit: Investing in Youth for a Sustainable Future // Abidjan, 30 November 2017

Dans leur déclaration politique, les dirigeants européens et africains ont fait part de leur détermination commune à investir dans la jeunesse pour un avenir durable.
In their political declaration, the European and African leaders set out their joint commitment to invest in youth for a sustainable future.

Pourtant, sans la certitude que le gouvernement défendrait avec succès le modèle de la gestion de l'offre aux tables de négociations à l'OMC, il se peut que nous soutenions une jeune génération qui hésite à investir son avenir dans l'agriculture et, par conséquent, dans l'avenir du Canada rural.
Yet, without the certainty that the government will successfully defend the supply managed model at the WTO tables, we may be nurturing a young generation who is hesitant to invest their future in agriculture and thus in the future of rural Canada.

J'ai parlé tout à l'heure du centre de service d'emploi pour les jeunes créé par Alliance Québec en 1992. Ce centre sert à renseigner et à former à l'emploi les jeunes anglophones québécois qui souhaitent demeurer au Québec et y investir leur avenir.
The example I raised earlier, about the development of a youth employment service centre of Alliance Quebec in 1992, serves as a means of providing information and job training to young English-speaking Quebeckers who want to remain part of Quebec and invest their futures here on the part of Quebec.

La motion propose d'investir dans l'avenir du Canada, d'investir dans les nouveaux Canadiens ainsi que dans leurs compétences et qualifications, d'investir dans la recherche et le développement, d'investir dans nos jeunes et, par-dessus tout, d'investir dans nos enfants, qui sont l'avenir de notre pays et de notre société.
The motion talks about investing in Canada's future, investing in new Canadians and in their skills and qualifications, investing in research and development , investing in our young people and, most important perhaps, investing in our children, the future of our country and the future of our society.

Investir davantage et mieux dans la modernisation et la qualité des universités revient à investir directement dans l'avenir de l'Europe et des Européens.
Investing more and better in the modernisation and quality of universities is a direct investment in the future of Europe and Europeans.

Investir aujourd’hui dans les enfants et les jeunes signifie investir dans l’avenir.
Investing in children and young people today means investing in the future.

Il est illogique de demander aux Canadiens d'investir pour protéger leur avenir, d'investir et d'épargner pour leur propre avenir, et de leur refuser ensuite la chance de parvenir à une diversification géographique dans leur portefeuille.
It is inconsistent with asking Canadians to invest to protect their future, invest and save for their own future, and then denying them the opportunity to achieve geographic diversification in their portfolios.

L'urgente priorite de developper et d'ameliorer la formation aux nouvelles technologies va etre abordee lors d'une importante conference qui se tiendra au Centre "Reine Elizabeth II" de Londres, les 25 et 26 novembre prochains, sous le titre "L'Homme et la technologie : investir dans la formation pour l'avenir de l'Europe".
The pressing need to expand and improve training in the new technologies is to be the subject of a major conference to be held at the Queen Elisabeth II Centre in London on 25 and 26 November. The conference is entitled "People and Technology : Investing in Training for Europe's Future".