Traduction de «inventaire constant de l'état de la couronne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inventaire de l'état de la couronne
inventory of crown condition

inventaire constant de l'état de la couronne
continuous inventory of the crown condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échantillonneurs de solutions de sol doivent être installés à proximité de l’endroit où l’inventaire de l’état des couronnes est effectué.
Soil solution samplers shall be installed close to where crown condition assessment is conducted.

La surveillance sur base d'un réseau d'échantillonnage systématique comprend l'évaluation annuelle de l'état des couronnes des arbres, l'évaluation de l'état de nutrition des arbres sur base d'analyses foliaires et l'inventaire de l'état des sols forestiers.
The extensive monitoring on a systematic sample network includes the annual assessment of crown condition of the trees, their nutrition and the forest soil condition on an extensive scale.

Le Rapport 1997 sur l'état des forêts en Europe décrit pour la première fois l'état des forêts à l'échelle européenne, sur la base de l'inventaire de l'état des couronnes en 1996 et d'inventaires récents de l'état des sols forestiers et de l'état nutritionnel des arbres forestiers établis sur le réseau transnational au maillage 16x16 km (niveau I).
The 1997 Report on Forest Condition in Europe documents for the first time the forest condition at the European scale, as derived from the 1996 crown condition survey and recent surveys on the condition of forest soils and the nutritional status of forest trees carried out on the transnational 16x16 km network (level I).

Les résultats de l'inventaire européen de l'état des forêts montrent une nouvelle détérioration de l'état des couronnes des principales essences forestières pour 1998; à cet égard, la tendance de l'évolution de la vitalité des forêts européennes est comparable à celle des années précédentes.
The results of the 1998 forest health survey show a general deterioration of the crown condition of the main tree species; the trend of the forest condition is comparable with that of the past years.

L'inventaire 1996 de l'état des forêts en Europe, dans le cadre duquel la vitalité des arbres forestiers a été évaluée à partir des pertes d'aiguilles/de feuilles sur les couronnes, indique une nouvelle diminution de la vitalité forestière, bien que cette perte de vitalité soit inférieure à celle des années précédentes.
The European forest condition survey 1996, where the vitality of forest trees was assessed in terms of needle/leaf loss of the tree crowns indicates a further decrease of forest vitality, although this loss of vitality was lower than in previous years.