Vertaling van "intérêts sectoriels l'emporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les conflits d'intérêts liés aux marchés de services : directives sectorielles [ Directives sectorielles sur les conflits d'intérêts liés aux marchés de services ]
Sector Directives Concerning Conflicts of Interest Relating to Service Contracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements doivent être apportés de manière équitable et équilibrée et il ne faut pas laisser les intérêts sectoriels l'emporter sur le bien-être commun.
Changes to policy must be made in a fair and balanced way, but narrow sectional interests must not be allowed to prevail over the well-being of society as a whole.

Si le partenariat est couronné de succès, cela signifie que les intérêts sectoriels l'ont emporté et atteint leurs objectifs.
And if the partnership is successful, it means the sectoral interests have prevailed and achieved their goals.

Mais lorsqu'on en arrive aux détails pratiques des différentes propositions, trop souvent la vision d'ensemble disparaît et ce sont les intérêts nationaux et sectoriels qui l'emportent.
But when comes to the practical detail of individual proposals, too often the vision is lost and national and sectoral - 3 - interests take over.