Traduction de «intérêt à l'intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prorata d'intérêts sur placements [ intérêts courus sur fonds placés | prorata d'intérêts à recevoir sur les placements | intérêts acquis sur fonds placés ]
interest accrued on investments

swap à différentiel fixe | swap à écart fixe | swap d'intérêts à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe
spread-lock swap

swap à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe | swap d'intérêts à différentiel fixe | swap à écart fixe
spread-lock swap

swap d'intérêts à différentiel fixe [ swap à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe | swap à écart fixe ]
spread-lock swap

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion à la juste valeur [ méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode du nouveau départ ]
new entity method [ fresh start method | fair value pooling method ]

intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression
need for punishment | need for a penalty | need for retribution

réseau numérique à intégration de services | RNIS
Integrated services digital network | ISDN

obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration
obstacle to integration | integration obstacle

délégué à l'intégration | déléguée à l'intégration
integration delegate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que, même à ce niveau, les modèles que nous avons mis en place au Canada peuvent certainement inspirer beaucoup d'autres initiatives dans la communauté européenne ou dans d'autres régions du monde qui ont intérêt à intégrer les initiatives, les efforts et les ressources de plusieurs pays.
But now the Europeans are looking at what we do because very soon, particularly once the single currency is introduced, they will find themselves in a situation very similar to the one we were in a few years ago. Even at this level, I believe the models we have put in place in Canada can definitely inspire many other initiatives in the European community or in other regions of the world, which would be well advised to draw on the initiatives, efforts and resources of a number of countries.

Diriez-vous que la façon dont on fait les choses aujourd'hui est plus efficace ou si vous trouveriez un certain intérêt à intégrer cela et à gérer vous-même l'argent d'Attractions Canada si vous en aviez la possibilité?
Would you say that the way things are done today is more efficient or would you be interested in integrating that and in being responsible for managing the money of Attractions Canada if it were possible?

Au-delà de cela, il me semble, à la lumière de l'arrêt du Conseil privé dans le cas Pinochet et de sa portée limitée, qu'il pourrait y avoir un intérêt à intégrer dans notre loi même une immunité limitée pour les anciens chefs d'État, parce que le traité n'entrera pas en vigueur demain matin.
Beyond that, it seems, given the order of the Privy Council in the Pinochet case and its limited scope, there might be some interest in including in our legislation some immunity, even limited, for former heads of state, because the treaty will not be coming into effect tomorrow morning.

8. souligne que l'UD couvre les produits manufacturés et les produits agricoles transformés; attend avec intérêt l'intégration des produits agricoles dans l'UD dès que possible; estime que l'UD peut être approfondie en couvrant d'autres secteurs tels que les services et les marchés publics;
8. Highlights the fact that the CU covers manufactured goods and processed agricultural products; looks forward to the inclusion of agricultural products in the CU as soon as possible; considers that the CU can be deepened to include coverage of other areas such as services and public procurement;

l'intérêt d'intégrer dans le calcul des péages d'autres coûts externes, en particulier le coût des émissions de CO 2 dans le cas où la définition d'un élément de taxe commune sur les carburants lié au changement climatique ne permettrait pas d'obtenir des résultats satisfaisants, le coût des accidents et le coût de la perte de biodiversité;
the relevance of integrating other external costs in the calculation of tolls, especially the cost of CO 2 emissions should the definition of a common fuel tax element related to climate change have not yielded satisfactory results, the cost of accidents and the cost of biodiversity loss;

Elle s'appuierait sur un groupement d'intérêt économique intégrant les entreprises européennes du secteur de l'énergie, publiques comme privées.
It would be based on an economic interest grouping integrating European energy companies, both public and private.

J'aimerais savoir si, selon vous, il y a des éléments dans ce projet que nous aurions intérêt à intégrer au projet de loi C-30 en termes de normes, de références.
I would like to know whether you believe that there are things in this project that we might want to include in Bill C-30 in terms of standards or reference points.

Le gouvernement aurait intérêt à intégrer cela à un ensemble de mesures qui tenderaient à réformer la Loi sur la concurrence afin de protéger les Canadiens maintenant et dans les années à venir.
The government would be smart to enact this as part of an overall package of reforms to the Competition Act to make sure that Canadians are protected not just now but of course in the future.